1 00:00:19,440 --> 00:00:23,440 www.titlovi.com 2 00:00:26,440 --> 00:00:29,370 PAN, AMOR Y... 3 00:01:46,440 --> 00:01:51,370 Procesado Donato Di Bérgamo 4 00:02:05,040 --> 00:02:09,670 - ¿Dónde estaba la marquesina? - Él fue a sí Despídete de la partera. 5 00:02:11,120 --> 00:02:18,071 Él estuvo con la mujer casada antes. y ahora con esto... 6 00:02:18,160 --> 00:02:21,232 - Ahora déjalo, dame las maletas. - Gracias. 7 00:02:21,320 --> 00:02:27,509 - Es extraño que me esté moviendo en estos. ¡durante años! - Quizás encuentre un marido. 8 00:02:27,600 --> 00:02:31,115 Si quisiera Ya me habría casado. 9 00:02:31,200 --> 00:02:34,795 - ¿Realmente funciona�? - Sí. - ¿Cuándo volverá? 10 00:02:34,880 --> 00:02:38,668 Cuando Dios lo decida. Madonna me recomendó. 11 00:02:38,760 --> 00:02:47,555 San Rocco, defiéndenos, defiéndenos, libre de todo mal! 12 00:02:47,720 --> 00:02:51,315 - Buen día. - Buen día. 13 00:02:51,400 --> 00:02:54,437 - Beso tus manos, padre. - ¿Dónde está el maré�alo? 14 00:02:54,520 --> 00:02:58,991 Fue a despedirse de la partera. ¡Esa mujer lo arruinó! 15 00:02:59,080 --> 00:03:01,355 ¡Ella es su perdición! - ¡Tómalo con calma! 16 00:03:01,440 --> 00:03:04,910 ¿Quieres discutir? ¿Estás cansado de discutir? 17 00:03:05,000 --> 00:03:06,991 ¿No es suficiente? 18 00:03:07,080 --> 00:03:10,231 La mataría, la destruiría. es mi maré�ala! 19 00:03:10,320 --> 00:03:13,073 - ¡Ella lo arruinó! - ¡Silencio! 20 00:03:13,160 --> 00:03:19,395 - ¡No! Es su culpa que lo hicieran. enviado a retiro. - Aquí está. 21 00:03:20,320 --> 00:03:26,111 ¡Basta, no soy un político! 22 00:03:27,240 --> 00:03:32,314 - No lo reconocería así. - Igual que los demás. - ¡Gracias! 23 00:03:32,800 --> 00:03:37,555 - ¿Entonces te jubilas? - No, de baja indefinida. 24 00:03:37,640 --> 00:03:42,430 Después de treinta años de servicio Tengo derecho a descansar. ¡Don Emidio! 25 00:03:42,520 --> 00:03:45,318 - Permítame. - Aquí tienes, Kaarmela. 26 00:03:45,400 --> 00:03:50,520 - Eras un verdadero amigo, Siempre te recordaré. - Gracias. 27 00:03:52,520 --> 00:03:54,829 Mantenga una cuenta. - ¿Qué es eso? 28 00:03:54,920 --> 00:03:59,391 No vuelvas a estar en Sorrento. tus aventuras amorosas. 29 00:03:59,640 --> 00:04:02,234 Para mí... ahora... 30 00:04:02,320 --> 00:04:06,359 Siempre dices "ahora" ¡Y de hecho es "o ahora"! 31 00:04:06,840 --> 00:04:11,356 Que tengas un buen viaje. - Gracias, gracias a todos. 32 00:04:14,400 --> 00:04:20,475 te estoy diciendo adios una canción dedicada a ti. 33 00:04:20,600 --> 00:04:22,556 Silencio. 34 00:04:23,360 --> 00:04:30,198 ¡Adiós, hermosa Santa Saljen! ¡Hay muchos recuerdos en mi corazón! 35 00:04:31,080 --> 00:04:36,552 Queridas montañas, al mar. Volveré y no te olvidaré. 36 00:04:36,640 --> 00:04:40,474 ¡Bien hecho! ¡Bravo! 37 00:04:41,040 --> 00:04:43,793 Bien hecho, siempre has sido un poeta. 38 00:04:44,240 --> 00:04:47,710 ¿Cómo sería nuestra vida sin él? ¿La poesía era? 39 00:04:47,800 --> 00:04:50,997 Bien. Y Madonna te bendiga sigue ahora y siempre. 40 00:04:51,080 --> 00:04:57,189 - ¡Gracias y adiós a todos! - ¡Adiós! - ¡Gracias! 41 00:05:24,320 --> 00:05:26,550 - ¿Cuánto cuesta? - Cien liras. 42 00:05:33,240 --> 00:05:38,360 Si te ve, los carabineros se pone triste, se enferma. 43 00:05:38,440 --> 00:05:43,036 - Esa era mi familia, mi vida. - Creará otra familia. 44 00:05:43,120 --> 00:05:46,271 - ¿A mi edad? - Eres joven, valiente. 45 00:05:46,360 --> 00:05:49,875 En tu pueblo dicen: "Valiente y corazón de oveja". 46 00:05:55,880 --> 00:05:58,110 Sentémonos, Karam. 47 00:06:06,000 --> 00:06:12,269 - No debería haberte llevado conmigo. - Él no dijo eso. 48 00:06:12,520 --> 00:06:14,476 Entradas, por favor. 49 00:06:23,760 --> 00:06:27,594 - "Hola ex"... - Mare�alo, valiente. 50 00:06:28,040 --> 00:06:33,637 - No me llames más así. - Está bien, pero sé valiente. 51 00:06:34,280 --> 00:06:39,877 Vuelve a tu lugar al que perteneces El municipio dio una buena ocupación. 52 00:06:39,960 --> 00:06:43,589 Te nombraron comandante policía comunal. 53 00:06:43,680 --> 00:06:48,993 Te pedí que no dijeras "utilidad". "policía" que "metropolitana". 54 00:06:49,080 --> 00:06:54,029 - "Metrtulipana". - Metropolitana. - ¿No es lo mismo "comunal"? 55 00:06:54,120 --> 00:06:58,716 - Nunca usaría esas utilidades. ¡ordenado! - "Metrotulipana". 56 00:06:58,800 --> 00:07:02,998 - ¡Metro-po! - ¡Metro-po! - ¡Lee! - ¡Lee! - ¡Tana! - ¡Tana! 57 00:07:03,080 --> 00:07:04,638 ¡Eres tan aburrido! 58 00:07:41,480 --> 00:07:45,268 - Caramelo, relájate, Mira el mar, que bonito es. - Sí. 59 00:07:45,360 --> 00:07:49,433 El Vesubio tenía llamas, Al igual que los carabinieri, ahora ha desaparecido. 60 00:07:49,520 --> 00:07:53,718 - También se jubiló. - ¡Arriba la cabeza! 61 00:07:53,800 --> 00:07:58,828 ¡Mira en qué paraíso nací! Limón y naranja por todas partes. 62 00:07:59,080 --> 00:08:04,837 - Dame un limón. - Después, después. Ahora relájate. Está Capri. 63 00:08:04,920 --> 00:08:09,869 - ¿Qué? - Isla de los sueños, la tierra del amor. - Ay mamá mía... 64 00:08:09,960 --> 00:08:13,191 Disculpe, señor... ¿Esto es Isquia? 65 00:08:13,280 --> 00:08:18,479 - ¡No, es Pro�ida! Después de pasar es Isquia! - Gracia. - Por favor. 66 00:08:18,560 --> 00:08:21,677 - ¿Vas a Sorento? - Ay, yo. 67 00:08:21,760 --> 00:08:28,313 - ¿Alemán? - No, Vedjanka. - Somos una familia. - Pero él entiende. 68 00:08:29,280 --> 00:08:34,991 llamaron a mi padre Don Djenarino de Vedja. 69 00:08:35,080 --> 00:08:38,834 - ¿Papá protagoniza allí? - No, ese era su apodo. 70 00:08:38,920 --> 00:08:43,994 Era amable y lo amaban. Mujeres turistas suecas. ¿Lo entiendes? 71 00:08:44,080 --> 00:08:46,992 - De nada. - Mejor. 72 00:08:47,480 --> 00:08:49,630 Hemos llegado. 73 00:08:54,760 --> 00:08:59,038 - Adiós. - te saludo sam caballero antonio, orevuar. 74 00:08:59,120 --> 00:09:03,636 - Orevoire, señora. - Adiós. - Adiós. 75 00:09:03,880 --> 00:09:09,193 - ¡Te traje al cielo! - Sí ¡Para saber qué va a inventar aquí! 76 00:09:25,760 --> 00:09:29,389 - Vamos, Karam. ¡Sí, ya voy! 77 00:09:29,960 --> 00:09:34,909 - Comandante, bienvenido. - ¿Me reconociste? - Por supuesto. 78 00:09:35,240 --> 00:09:38,118 - Adiós. - Adiós. - ¿Me reconociste? 79 00:09:38,200 --> 00:09:42,239 - ¡Somos compatriotas! Dame las maletas. - ¡Bien hecho! 80 00:09:42,320 --> 00:09:45,949 ¡Tonino! 81 00:09:46,240 --> 00:09:48,834 -Mateo! - ¡Tonino! 82 00:09:50,280 --> 00:09:54,990 - Mi hermano. - Tiene buena pinta�. - Tú también. - Estoy loco. 83 00:09:55,080 --> 00:09:59,995 - Nosotros en Karotenuto siempre somos jóvenes. - ¡Eres como joven�! 84 00:10:01,120 --> 00:10:04,829 - �i�ilu, toma las maletas. - Ahora mismo, padre. 85 00:10:04,920 --> 00:10:10,392 Karam, este es Don Mateo, mi hermano. Fue como un padre para mí. 86 00:10:10,840 --> 00:10:15,470 -Mateo, ella es Karamela. - Me alegro. - Fui como una madre para mí. 87 00:10:15,560 --> 00:10:20,076 - Lo sabemos. Estoy sin palabras. - Qué bonito es, se parece a Don Bosco. 88 00:10:21,040 --> 00:10:23,190 �i�ilu, las maletas del comandante. 89 00:10:23,280 --> 00:10:27,432 - Hubo un poco de nombre y gruñidos. - ¿Y por qué? - No me atrevería a dejarlo. 90 00:10:27,680 --> 00:10:31,389 - Córtalo o me vuelvo al pueblo. - ¿Tendrías el coraje? 91 00:10:31,480 --> 00:10:36,190 - Comandante, todo está listo. - Gracias. - Entonces, ¿vamos? - Sí. 92 00:10:36,600 --> 00:10:41,435 - Qué bonito es Sorento. - Lo siento, ¿Es usted don Antonio Karotenuto? 93 00:10:41,520 --> 00:10:46,548 - Sí, de servicio. - Gracias, respeto. - Qué amabilidad. 94 00:10:46,800 --> 00:10:50,190 ¿Por qué le importa? soy yo 95 00:10:50,280 --> 00:10:54,637 - Alguien lo envió a comprobarlo. - ¿OMS? - Doña Sofía. 96 00:10:54,720 --> 00:10:58,269 - ¿Quién es ella? - Lo que ella quiere para quedarme en tu casa. 97 00:10:58,360 --> 00:11:02,319 - ¿Una inquilina? Aquel sobre el cual ¿me escribiste? - Es. 98 00:11:02,400 --> 00:11:06,598 Bandoglavka... No, casa Necesito, él debe aceptarlo. 99 00:11:06,680 --> 00:11:10,832 - ¡Aquí tiene, comandante! - ¡Vamos! - ¡Adelante! 100 00:11:24,400 --> 00:11:31,431 Palillo, palillo, aquí. es un pescado fresco. ¡Nada mejor! 101 00:11:32,280 --> 00:11:35,317 ¡Carpa roja, carpa viva! 102 00:11:36,320 --> 00:11:39,471 ¡También tenemos un diente rojo! 103 00:11:39,800 --> 00:11:44,828 Come todo el pescado ¡No el maloliente! 104 00:11:45,200 --> 00:11:49,478 ¡Solo tenemos pescado fresco! 105 00:11:51,280 --> 00:11:54,875 Hay un hedor, pero no se ve ningún pez. 106 00:11:55,200 --> 00:11:59,193 Aquí se mide a granel. Pescado fresco, pescado vivo. 107 00:11:59,520 --> 00:12:03,229 peces vivos y embalsamados, Pescado fresco y resucitado! 108 00:12:03,320 --> 00:12:08,997 - ¡Doña Carmela, detente! - ¿Qué quiere de mí? 109 00:12:09,200 --> 00:12:12,078 - ¡Sofía, no te metas! - ¡Déjame en paz! 110 00:12:12,160 --> 00:12:16,517 Vamos viuda feliz ¡debe ser diferente! 111 00:12:17,040 --> 00:12:22,558 Soy viuda con marido fallecido. ¡Y eres viuda junto a los vivos! 112 00:12:22,640 --> 00:12:26,633 - ¿A mí? - Dabom. - ¡Prostaku�o! 113 00:12:34,040 --> 00:12:40,275 - Yo simplón. - Cálmate. - Me hago el tonto entre las mujeres. 114 00:12:40,360 --> 00:12:46,037 ¡Ven, ven! ¡Aquí sólo hay pescado fresco! 115 00:12:46,600 --> 00:12:50,115 - ¿Estás herido? - No lo hice. - No interfieras. 116 00:12:50,200 --> 00:12:53,272 - Sólo deja que alguien te toque. - ¡Sofía! - Sí. 117 00:12:54,120 --> 00:12:56,270 ¡Sofía! 118 00:12:57,560 --> 00:13:00,836 - ¿Qué es? - ¡Ha llegado, comandante! 119 00:13:00,920 --> 00:13:02,876 Esperar. 120 00:13:16,640 --> 00:13:20,189 - Titi, mira el mostrador. - No hay problema. 121 00:13:20,480 --> 00:13:25,395 peces vivos. pescado fresco. Palillo rojo, palillo vivo. 122 00:13:25,800 --> 00:13:30,112 - Aquí está ella. - ¿OMS? - Doña Sofía, Muy importante, tu inquilino. 123 00:13:30,200 --> 00:13:34,159 Ten cuidado, capaz También es un santo hilar. 124 00:13:38,080 --> 00:13:41,311 Ya, detente. Don Mateo, te beso las manos. 125 00:13:41,400 --> 00:13:45,518 Don Antonio, discúlpeme. - Hablaremos de eso mañana. 126 00:13:45,600 --> 00:13:51,357 Como quieras, disfruta en mariscos que pesqué. 127 00:13:51,960 --> 00:13:56,317 - Gracias, no te preocupes. - ¿No aceptas mi regalo? 128 00:13:56,400 --> 00:14:00,518 - Hablaremos de eso mañana, buena mujer. - ¿Buena mujer yo? 129 00:14:00,600 --> 00:14:06,994 - No quise ofenderte. - ¿Cómo rechazas estos regalos? 130 00:14:07,080 --> 00:14:11,551 Doña Sofía, basta. Entonces los problemas no podemos decirlo. 131 00:14:11,640 --> 00:14:17,033 vine a despedirme de Don Antoniom. ¡You are so cute! 132 00:14:19,080 --> 00:14:21,833 Si te gusta mi hermano... 133 00:14:21,920 --> 00:14:25,879 ¡Mucho! ¡A pesar de la fría recepción! 134 00:14:25,960 --> 00:14:28,190 Tienes que mudarte. 135 00:14:28,440 --> 00:14:33,036 - Tuve que buscar uno temporal. acomodar. - ¡Tómalo con calma! 136 00:14:33,120 --> 00:14:37,193 - Tienes razón, pero lo soy. pobre viuda. - ¿Una viuda? - Sí. 137 00:14:37,280 --> 00:14:41,512 No volvamos a hacer esa historia. Es viuda, pobrecita, no lo creo. 138 00:14:41,600 --> 00:14:45,752 No es difícil encontrarte un apartamento, Te ofrecí más. 139 00:14:45,840 --> 00:14:49,992 - Necesito una casa junto al mar. - Yo también. - Y él también. 140 00:14:50,080 --> 00:14:55,313 Perdiste el caso. O por ellos mismos muévete o te obligaremos. 141 00:14:55,880 --> 00:15:02,831 No tienes corazón. Tu hermano no lo tendrá el coraje de echarme. 142 00:15:03,360 --> 00:15:08,912 Don Antonio, estoy solo. estoy trabajando desde la mañana hasta la noche. 143 00:15:09,640 --> 00:15:13,792 don antonio, Estoy seguro de que... 144 00:15:13,880 --> 00:15:19,512 ...no eres capaz, capaz ¡Hacer daño a alguien como yo! 145 00:15:20,040 --> 00:15:24,318 No eres sólo un caballero eres un santo! 146 00:15:24,400 --> 00:15:29,394 Ya basta, es mi hermano. cansado. Vámonos. 147 00:15:29,480 --> 00:15:34,190 - Hablaremos de ello. - Disponible. - Gracias. 148 00:15:34,560 --> 00:15:36,994 Vamos, �i�ilu. 149 00:15:39,840 --> 00:15:44,755 Don Antonio, en un momento de debilidad ¡Podría suicidarme! 150 00:15:47,880 --> 00:15:53,079 ¡Pescado fresco, pescado vivo! ¡Lleno de vitaminas! 151 00:15:53,640 --> 00:15:56,359 ¡Frutos del mar, frutos del amor! 152 00:15:56,440 --> 00:16:00,831 - ¡No, esos son los frutos del corazón! - Esos son frutos engañosos. 153 00:16:00,920 --> 00:16:04,469 - ¿Qué hará esta noche? - ¿Qué quiero, jefe? 154 00:16:04,560 --> 00:16:08,917 - Lo que es jefe para ti también lo es para mí. - ¡Pescado fresco, pescado vivo! 155 00:16:09,000 --> 00:16:14,279 - Sofía. - Diente Rojo. - Sofía. - un engranaje vivo. - Sofía. - ¿Sí? 156 00:16:14,360 --> 00:16:17,432 ¿Te gustaría ir a ¿Paga Redjina Djovan? 157 00:16:17,520 --> 00:16:21,798 Recuerda, estuve allí por primera vez. amor declarado. - Déjame trabajar. 158 00:16:21,880 --> 00:16:25,919 Los amo a todos no quieres eso. 159 00:16:26,000 --> 00:16:28,560 Ni siquiera piensa en eso. 160 00:16:28,880 --> 00:16:33,078 ¿Nada que hacer hoy? - Di que me ama. 161 00:16:33,160 --> 00:16:36,311 Hoy no. Quizás mañana. 162 00:16:36,960 --> 00:16:42,193 ¡Solo un poquito! es mio un beso, una sonrisa es suficiente. 163 00:16:43,240 --> 00:16:49,076 - ¿No recibieron besos y sonrisas? - Lo hice, pero eres una perra y arrogante. 164 00:16:49,160 --> 00:16:55,349 - Nadie me manda, por favor. - Bueno, yo también lo haré. 165 00:16:55,600 --> 00:17:02,039 Hola Sofía. - Adiós. ¡Diente rojo, diente vivo! 166 00:17:03,200 --> 00:17:05,156 Hemos llegado. 167 00:17:07,160 --> 00:17:11,950 ¡Siento que estoy soñando! El olor del nativo aire! ¡Me estoy haciendo más joven! 168 00:17:12,120 --> 00:17:16,910 - No te rejuvenezcas demasiado porque lo harás. volver a tener problemas. - ¡Tonino! 169 00:17:21,280 --> 00:17:25,796 Ven aquí y escúchame atentamente. 170 00:17:27,840 --> 00:17:31,719 Serás recibido por una buena persona. 171 00:17:31,800 --> 00:17:34,837 - Lo sé. - Te lo digo de nuevo. 172 00:17:34,920 --> 00:17:38,799 �i�ilu, dile al señor vamos. - Bien. 173 00:17:39,400 --> 00:17:43,712 Esa persona vive sola. ¡Solo! 174 00:17:44,840 --> 00:17:48,435 es uno pacífico Mujer, muy ordenada. 175 00:17:48,520 --> 00:17:53,719 Te acepta como invitada porque me conoce. y Karmela. - Gracias. 176 00:17:53,800 --> 00:17:59,238 No lo hagas por interés pero por respeto. 177 00:17:59,320 --> 00:18:03,677 La ayudé a pasar una gran crisis sentimental. 178 00:18:03,760 --> 00:18:08,356 - ¿Sentimentales? - Olvídalo y comportarse cortésmente. 179 00:18:08,600 --> 00:18:12,593 - ¡Pues lo hice! - ¡Sí! - No haré falsas promesas. 180 00:18:12,680 --> 00:18:16,719 ¿Qué falta? - Una guitarra. - ¡Cuidado, no lo dejes caer! 181 00:18:16,800 --> 00:18:23,990 - Debe comportarse decentemente, como un hombre en años. - No escuches. 182 00:18:24,080 --> 00:18:28,596 Eres el comandante de los servicios públicos y hermano del sacerdote. 183 00:18:28,680 --> 00:18:32,593 - Tiene razón. - Me trata como dja�i�a. - ¡Te conozco bien! 184 00:18:32,680 --> 00:18:37,515 Mateo, he cambiado. Estoy más tranquilo ahora. 185 00:18:37,960 --> 00:18:41,509 Estoy decepcionado de la vida. - No es verdad. 186 00:18:41,600 --> 00:18:48,790 - Quizás algún día vaya a ermitaños. - Sí... 187 00:18:48,880 --> 00:18:55,638 Quieres ser un asceta como yo ser la hermana principal. - ¡No te preocupes! 188 00:18:55,720 --> 00:18:59,269 -Don Mateo, señor Él está esperando. - Vamos. 189 00:18:59,360 --> 00:19:03,069 - ¿Cuánto cuesta? - Que sean quinientas lra. 190 00:19:05,800 --> 00:19:09,190 Contrólalo siempre, especialmente cuando está en casa. 191 00:19:09,280 --> 00:19:11,475 No te preocupes, es mi deber. 192 00:19:11,680 --> 00:19:15,309 - Mantenme informado. - ya viene todas las mañanas en misa. - Bien hecho. 193 00:19:15,400 --> 00:19:18,233 - O solo mio... - cállate. 194 00:19:36,640 --> 00:19:38,596 Entra. 195 00:19:40,400 --> 00:19:42,356 Tú primero. 196 00:19:45,040 --> 00:19:48,715 - Buen día. - Ella es Karmela, mi hermano. 197 00:19:48,800 --> 00:19:51,872 - Carotenuto Cavaliere Antonio. - Doña Violante Ruotolo. 198 00:19:51,960 --> 00:19:55,430 - ¿También eres nativo? - No, mi madre es camarera. 199 00:19:55,720 --> 00:19:59,190 Desafortunadamente, mi padre fue de Nápoles. 200 00:19:59,640 --> 00:20:05,351 - Ponte las mantas. - Póntelo. - Aquí tienes. - ¿qué es eso? - ¡Dios mío! 201 00:20:08,280 --> 00:20:10,236 Venir. 202 00:20:17,360 --> 00:20:20,079 Aquí tienes. - ¡Oh, Dios! 203 00:20:20,160 --> 00:20:24,756 - ¡Lo siento, lo siento! ¡Lo siento! - Aquí tienes. 204 00:20:32,040 --> 00:20:34,190 Este es el comedor. 205 00:20:34,280 --> 00:20:39,195 - Es lo mismo, se ve que la señora... - ¡Señorita! - Lo siento. 206 00:20:39,280 --> 00:20:44,400 - La dama es una verdadera dama. - Una gr��anka perfecta. - Veo. 207 00:20:44,560 --> 00:20:48,712 - Este es el baño de damas. - ¡Señora! - Lo siento. 208 00:20:49,120 --> 00:20:52,351 - Esta es la habitación de los caballeros. - Mover. 209 00:20:56,720 --> 00:20:59,075 ¡Ella es muy hermosa! 210 00:21:00,080 --> 00:21:04,870 Doña Violante montó sala de oración, y espero... 211 00:21:04,960 --> 00:21:07,918 Conozco mis obligaciones religiosas. 212 00:21:08,360 --> 00:21:13,593 te agradezco por ser tu pensado en todo... 213 00:21:13,680 --> 00:21:16,274 ... incluso para la paz del alma. 214 00:21:16,360 --> 00:21:21,115 - ¡Cuidado con estas portadas! - Gracias. - Por favor, es mi deber. 215 00:21:21,200 --> 00:21:25,955 - ¿Eso es un armario? - No, lo son. puerta cerrada. Conducen a mi habitación. 216 00:21:26,040 --> 00:21:29,430 - Disculpe. - ¡Tonino, ven a ver! 217 00:21:29,720 --> 00:21:32,109 - Lo siento. - Por favor. 218 00:21:36,800 --> 00:21:40,429 - ¡Qué aire, qué vista! - Es el mar. 219 00:21:40,880 --> 00:21:44,953 vine a sorento estar cerca del mar! 220 00:21:45,280 --> 00:21:48,078 mira que tipo naranjas. 221 00:21:48,160 --> 00:21:52,153 Son bonitos, pero los tengo desde hace años. No veo el mar. 222 00:21:52,240 --> 00:21:58,270 - Paciencia, estarás mejor cuando sea volvió a tener su propia casa. - ¡Mi casa! 223 00:21:58,360 --> 00:22:04,469 - Tendremos que solucionarlo, quién sabe. ¡Qué clase de persona es esa Kirka! - Lo siento. 224 00:22:04,880 --> 00:22:07,758 ¡Oh, Sorento! 225 00:22:08,040 --> 00:22:14,593 - ¿Es realmente Kirka? - ¡Sí, aléjate! - ¡Vamos! 226 00:22:14,680 --> 00:22:18,719 - Yo me encargaré de todo. - Por supuesto, eres mi tutor. 227 00:22:30,000 --> 00:22:33,834 ¡Qué metamorfosis! Similar a doncella de la casa real. 228 00:22:33,920 --> 00:22:38,311 Esta es la primera y última vez ¡así me visto! ¡Yo no salgo así! 229 00:22:38,400 --> 00:22:41,597 Pero estás bien, eres hermosa. Déjame verte. 230 00:22:41,680 --> 00:22:47,835 Doña Violante es una verdadera dama, ella es amable y va a la iglesia con regularidad. 231 00:22:47,920 --> 00:22:51,310 - ¡Es una mantis religiosa! - ¡No la insultes! 232 00:22:51,400 --> 00:22:54,790 Ella es amable, rica y ella es una verdadera dama. 233 00:22:54,880 --> 00:22:58,998 - Sí, pero no me quedaré mucho tiempo. - ¿Entiendes a las mujeres? - Sí. 234 00:22:59,080 --> 00:23:01,992 - Mírala mejor. - Mística sensual. 235 00:23:02,080 --> 00:23:06,949 - él te está esperando. - ¿Me está esperando? - Ve, yo me encargo. 236 00:23:09,200 --> 00:23:11,430 - ¿Puedo? - Aquí tienes. 237 00:23:11,720 --> 00:23:15,190 - ¿Quieres un aperitivo? - ¿"Bebidas Sikter"? 238 00:23:15,280 --> 00:23:19,432 - Ofrecido a la salida. - Este es para la bienvenida. 239 00:23:19,520 --> 00:23:23,752 - ¿quieres amaro? - Sí, gracias. dulzura Me encantan otras cosas. 240 00:23:26,040 --> 00:23:28,395 Señorita Fran�eska, ¿podrías por favor? 241 00:23:28,480 --> 00:23:32,234 Fran�eska? Todo el mundo me llama Caramelo. 242 00:23:32,320 --> 00:23:37,030 - Entonces te llamaré así también. - ¿Lo viste? - qué. 243 00:23:37,680 --> 00:23:43,710 La señora me hizo usar uniforme. Lo puse en este armario�. 244 00:23:44,120 --> 00:23:46,076 Muy amable. 245 00:23:47,040 --> 00:23:51,716 ¿Por qué quiere mostrar? - Déjame ir. - Aquí tienes. 246 00:23:51,800 --> 00:23:56,157 quiero olvidar el pasado y pensar en el futuro. 247 00:23:56,600 --> 00:24:00,832 Como dice el poeta: "Con amor, gente cansada". 248 00:24:00,920 --> 00:24:04,595 "El futuro es sagrado, la vida es bella, el amor es dulce". 249 00:24:04,680 --> 00:24:07,956 La cena es tan pronto como llega Don. Mateo. Si lo permites. 250 00:24:08,040 --> 00:24:12,591 - ¿Qué fue? - No funcionará con ella. - No voy a perder el tiempo con ella. 251 00:24:15,320 --> 00:24:20,155 - ¿Ella? - Sí, hay en la habitación. piano de cola. 252 00:24:20,840 --> 00:24:25,277 - Juega bien. - Comandante, ¡Esta no es tu partera! 253 00:24:25,360 --> 00:24:29,751 - No me interesa, no me atrae. - Eso es lo que dicen los prefrigans. 254 00:24:29,840 --> 00:24:32,877 caramelo, a veces Eres realmente desagradable. 255 00:24:34,440 --> 00:24:37,352 Titina. ¡Titina! 256 00:24:38,760 --> 00:24:43,390 ¡Titina! - ¿Me está llamando�? - No. 257 00:24:43,480 --> 00:24:48,793 - Perdón por el error, Alteza. - ¡Titina! - Ya voy. 258 00:24:48,880 --> 00:24:53,749 - ¿Eres pintor hoy? - Sí, y ayer estuve descargando leña. 259 00:24:53,840 --> 00:24:59,437 No sé mañana, así es la vida de un hombre pobre como yo. 260 00:24:59,520 --> 00:25:02,080 Usted presentó los documentos para competencia? 261 00:25:02,160 --> 00:25:06,676 Lo hice, pero hay doscientos candidatos. para dos puestos en la policía municipal. 262 00:25:06,960 --> 00:25:12,114 Cincuenta de ellos con recomendaciones. - Dejémoslo a la voluntad de Dios. - Sí, claro. 263 00:25:12,680 --> 00:25:15,274 - ¿Adónde va? - A la ciudad. 264 00:25:15,360 --> 00:25:19,672 - ¿Para visitar? - Muchas preguntas, volver al trabajo�. 265 00:25:19,760 --> 00:25:23,275 - Disculpe y perdóneme, Alteza. - Titina. 266 00:25:23,360 --> 00:25:27,194 - "Porque te amo..." -Tina, me voy. - Ve, ve. 267 00:25:27,520 --> 00:25:30,273 ¿Te refieres a los precios del pescado? 268 00:25:30,600 --> 00:25:36,118 Él sabe medir - Por cada kilo Aumento en doscientos gramos. 269 00:25:36,200 --> 00:25:38,998 Bien hecho, prueba trescientos. 270 00:25:41,000 --> 00:25:43,992 Hola Don Salvatore. - A su servicio. 271 00:25:44,080 --> 00:25:48,153 - Rompes corazones. - Hoy estoy aprendiendo a trabajar. - Bien. 272 00:25:48,240 --> 00:25:53,189 - ¡Qué hermosa eres! - Una boca llena de rosas. - Se bueno. 273 00:25:53,400 --> 00:25:57,916 - Buen día. - ¡Tienes que pagar el pasaje! 274 00:25:58,360 --> 00:26:01,909 - ¡Eres un gran flechazo! - Tú también. 275 00:26:02,000 --> 00:26:07,233 - Aquí está la reina. - ¿Cómo estás? ¡hermoso! - Te cantaría una canción. 276 00:26:07,320 --> 00:26:11,757 - Bendito sea. - ¿A quien? - Nikolina. - Sólo puede cortejarla. 277 00:26:13,120 --> 00:26:15,918 ¡Adelante! 278 00:26:23,520 --> 00:26:28,150 Lo siento, pensé que era Caramelo. Lo siento. 279 00:26:30,040 --> 00:26:34,079 - Hay una mujer allí. - ¿Buscarme? - Sí. 280 00:26:34,360 --> 00:26:39,309 Si quieres quedarte como mi invitado ¡No conozcas mujeres similares! 281 00:26:39,400 --> 00:26:42,870 - No programé nada. - ¡Te está buscando! 282 00:26:42,960 --> 00:26:47,192 - ¡No la estoy buscando! ¿Quién es ella? - El llamado Sva va�na. 283 00:26:47,280 --> 00:26:49,748 - ¿OMS? - Una pescadora. 284 00:26:49,840 --> 00:26:54,755 - Dile que vaya con mi hermano. - Ya lo dije, no se irá. 285 00:26:54,840 --> 00:26:57,035 Disculpe, voy a ahuyentarla ahora mismo. 286 00:26:58,080 --> 00:27:01,311 - ¿qué deseas? - Don Antonio, discúlpeme. 287 00:27:01,400 --> 00:27:05,393 Ayer no querías pescado. Pero hoy no puedes negarte. 288 00:27:05,480 --> 00:27:07,675 Gracias, pero no puedo. 289 00:27:07,760 --> 00:27:14,438 Hornee estos a la parrilla, estos con mayonesa y espolvorearlos. 290 00:27:15,120 --> 00:27:17,759 Gracias, pero no puedo aceptarlo. 291 00:27:17,840 --> 00:27:21,958 - ¿Por qué eres malo conmigo? - A una mujer no se la trata mal. 292 00:27:22,040 --> 00:27:25,715 Vine porque eres amable. 293 00:27:26,120 --> 00:27:29,271 si quieres me voy directamente desde tu casa. 294 00:27:29,360 --> 00:27:32,670 Tuve una pelea con tu hermano, no contigo. 295 00:27:32,760 --> 00:27:37,880 Eres un verdadero caballero el más simpático entre los sorenianos. 296 00:27:37,960 --> 00:27:40,918 - Estás invirtiendo en mí. - No, eso es verdad. 297 00:27:41,120 --> 00:27:43,475 ayer cuando te vi... 298 00:27:43,760 --> 00:27:47,992 ... sentí algo, alguna atracción... 299 00:27:50,240 --> 00:27:52,196 Aquí tienes. 300 00:27:54,920 --> 00:27:58,754 - No quisiera molestarte. - No, no hay problema. 301 00:27:59,040 --> 00:28:02,191 - ¿Entonces eres viuda? - ¿No puedes ver? 302 00:28:02,280 --> 00:28:06,592 - ¿Desde hace poco? - Sí. Y no tengo hijos. 303 00:28:06,680 --> 00:28:09,990 - ¿Y vives solo? - Sí, solo. 304 00:28:12,320 --> 00:28:17,155 - Te mueres por venir a mi casa, cual después de todo, ¡es tuyo! - ¡De nada! 305 00:28:17,240 --> 00:28:22,997 ¡Verás qué bien lo mantengo! La bauticé para Pascua. 306 00:28:23,400 --> 00:28:26,915 Ven, me alegraría. - Ciertamente. 307 00:28:27,840 --> 00:28:31,071 Permítame. 308 00:28:34,000 --> 00:28:37,834 - Alguien tocó el timbre. - Está bien, vete. 309 00:28:38,720 --> 00:28:42,156 - ¿Tu esposa? - ¡No! 310 00:28:42,440 --> 00:28:46,274 Mi institutriz, Estoy soltero. - ¿En realidad? 311 00:28:46,360 --> 00:28:50,114 - ¿Estás sorprendido? - Sí, eres muy atractiva. 312 00:28:50,840 --> 00:28:55,277 Sí, estaba buscando el correcto. amor pero no lo encontré. 313 00:28:55,360 --> 00:28:59,717 - ¿En realidad? - Sí, pero todavía estoy buscando. ese amor que llena la vida! 314 00:29:00,120 --> 00:29:03,954 El amor que nos convierte en poetas, santos, marineros... 315 00:29:04,040 --> 00:29:07,112 ¡El mar! ¡Llegó el uniforme! 316 00:29:09,560 --> 00:29:12,472 ¡Don Antonio, eres un adulador! 317 00:29:12,560 --> 00:29:16,997 - Eres muy bueno. - Comandante, ¡Es hora del municipio! 318 00:29:17,320 --> 00:29:19,276 ¡Me voy, me voy! 319 00:29:20,280 --> 00:29:23,113 - Pido disculpas por la molestia. - De nada. 320 00:29:23,200 --> 00:29:29,230 - ¿Vienes a mi casa? - Está bien para una hora? - Por supuesto, adiós. 321 00:29:40,120 --> 00:29:44,511 - ¡Tíralo! - ¿Por qué? ella está viva. - Apesta. 322 00:29:47,000 --> 00:29:49,230 ¡Aire, aire! 323 00:29:49,760 --> 00:29:54,038 - Señorita, le pido disculpas. - Tú, tú... - ¿Qué pasó? 324 00:29:54,120 --> 00:29:58,671 - Hablas con ella sobre el amor y poemas! - ¿Tú fuiste pionero en mí? 325 00:29:58,760 --> 00:30:05,154 - te escuché en voz alta tu hablas. - Puedo. 326 00:30:05,440 --> 00:30:09,069 - Te lo digo porque me encanta... - No lo creo. 327 00:30:09,160 --> 00:30:13,472 Amo a don Mateo, porque él es muy preocupada por ti! 328 00:30:13,560 --> 00:30:16,472 Por eso me permití hacerlo. - Bien. 329 00:30:19,800 --> 00:30:24,715 Chicos, por favor. Y tú. ¡Viene de los carabinieri! 330 00:30:24,800 --> 00:30:27,519 - ¡Ya viene! - ¡En fila! 331 00:30:29,880 --> 00:30:32,269 Señor alcalde, llega el comandante. 332 00:30:32,640 --> 00:30:36,349 La higiene es importante, recuerda. 333 00:30:37,120 --> 00:30:39,076 ¡Tranquilo! 334 00:30:46,360 --> 00:30:49,352 - Carotenuto Cavaliere Antonio. - Bienvenido. 335 00:30:57,640 --> 00:31:01,428 - ¿Hay noticias? - ¿Qué novedades? 336 00:31:01,800 --> 00:31:05,918 - Los diarios. - Aún no he leído el periódico. 337 00:31:06,000 --> 00:31:10,278 - Me refiero a multas, ausencias, el informe. - Lo entendí. 338 00:31:10,600 --> 00:31:12,795 Bueno, dispuesto. 339 00:31:13,080 --> 00:31:17,232 Es necesario solucionar todo. - tengo en ti confianza. Les presento el Consejo. 340 00:31:17,600 --> 00:31:24,438 - Higiene. - Tráfico. - Mercado. - Protección de los niños. 341 00:31:27,080 --> 00:31:31,517 - Educación. - Cultura. - Cementerio de la ciudad. 342 00:31:33,800 --> 00:31:38,715 - Limpieza de la ciudad. - Turismo. - Zona verde de la ciudad. 343 00:31:39,040 --> 00:31:43,272 Caballeros... 344 00:31:44,200 --> 00:31:49,354 Caballero, te saludo frente al Concejo Municipal... 345 00:31:49,440 --> 00:31:52,796 ...lo que te preparó para jefe de policia... 346 00:31:52,880 --> 00:31:57,829 ...muestra confianza en el tuyo capacidades y sentido del deber. 347 00:31:58,920 --> 00:32:03,357 Con tales deseos repito. la más cordial bienvenida para usted. 348 00:32:03,600 --> 00:32:07,309 - Bien hecho y felicidades. - Gracias. 349 00:32:08,520 --> 00:32:14,436 Sr. alcalde yo Damas y caballeros, gracias por su bienvenida. 350 00:32:14,760 --> 00:32:23,111 gracias por aceptar mi petición... 351 00:32:23,880 --> 00:32:29,193 ...para anunciar un concurso para dos lugares de la policia metropolitana... 352 00:32:29,280 --> 00:32:32,477 ...que gestiono día a día. 353 00:32:32,840 --> 00:32:39,951 Gracias por dar a la unidad. Uniformes para ocasiones festivas. 354 00:32:42,160 --> 00:32:47,359 Daré lo que soy a Sorrento. estuvo treinta años en los carabinieri... 355 00:32:47,440 --> 00:32:52,309 ...sirve lealmente Al Rey y al Señor... 356 00:32:52,400 --> 00:32:54,675 ...al Presidente de la República! 357 00:32:57,800 --> 00:33:04,114 Intentaron meterse en su gente. yo planto... 358 00:33:04,200 --> 00:33:11,709 ...responsabilidad, dinamismo, ¡Y férrea disciplina militar! 359 00:33:11,800 --> 00:33:13,756 Bien. 360 00:33:13,920 --> 00:33:21,759 Con estos sentimientos exclamo, "¡Viva el alcalde, viva Sorento!". 361 00:33:21,840 --> 00:33:26,277 Realmente genial, ¡felicidades! 362 00:33:49,040 --> 00:33:52,953 ¡Sofía! 363 00:33:53,200 --> 00:33:58,069 Sofía. 364 00:33:58,520 --> 00:34:03,958 ¡Doña Sofía! 365 00:34:05,960 --> 00:34:09,919 - ¿Qué quiere? - Él no viene a la tienda? ¿No estás bien? 366 00:34:10,200 --> 00:34:15,399 - No, estoy bien. - ¿Celebrando�? - ¡No me molestes! 367 00:34:24,040 --> 00:34:30,479 Comandante, ¿me reconoce? soy yo Filomena, conocí a tu madre. 368 00:34:30,560 --> 00:34:35,429 - Sí, lo recuerdo. - Bien por ti el uniforme está de pie. - Gracias. 369 00:34:35,720 --> 00:34:38,996 Disculpe, iré a ver propio apartamento. 370 00:34:39,080 --> 00:34:41,799 Ir. Doña Sofía te está esperando. 371 00:34:43,600 --> 00:34:48,628 - ¿Se va a Sofía? - Sí. - ¿Por qué? - No sé. 372 00:34:48,960 --> 00:34:53,875 - Sofía recibe la visita de las autoridades. - ¿Lo viste? La viuda recibe visitas. 373 00:34:54,600 --> 00:34:58,309 El proverbio dice: "El que empieza bien..." 374 00:34:58,400 --> 00:35:04,157 - Sofía es una mujer adecuada. - Tranquilo, necesitas que sea feliz. 375 00:35:09,320 --> 00:35:13,279 - ¿Gratis? - ¿Quién es? - Amigos. 376 00:35:14,440 --> 00:35:16,590 Ya voy. 377 00:35:23,080 --> 00:35:25,036 Demonios... 378 00:35:28,240 --> 00:35:31,038 Comandante, ¡qué honor! 379 00:35:31,880 --> 00:35:35,634 Pareces el rey de Nápoles. - Es sólo un uniforme. 380 00:35:35,720 --> 00:35:39,235 - Aquí tienes. - Finalmente... "�e mua". 381 00:35:39,320 --> 00:35:42,357 - ¿Qué? - Lo siento, en francés. 382 00:35:42,440 --> 00:35:46,718 Significa "a la casa de uno", "en la casa vieja". ¡Tantos recuerdos! 383 00:35:48,760 --> 00:35:52,992 La madre estaba esperando al padre. sentado en este balcón. 384 00:35:54,040 --> 00:35:59,558 Nací allí. ¿Puedo? - Por supuesto, tú eres el jefe. 385 00:36:00,080 --> 00:36:05,074 - Este es el tío Kikola. - Aquí tienes. - Tú primero. 386 00:36:06,120 --> 00:36:11,035 - Perdón por el desorden en "�amb". - ¡Ah, francés! - Entra. 387 00:36:11,440 --> 00:36:15,911 hablo francés porque tengo tres Trabajó en Excelsior. 388 00:36:18,400 --> 00:36:23,235 Dije que lo hablo porque soy Era empleada doméstica en Excelsior. - ¡Por supuesto! 389 00:36:23,600 --> 00:36:27,070 Prefiero napoletano. - Tienes razón. 390 00:36:27,480 --> 00:36:31,393 - Qué perfume. ¿“No�Oriente”? - No, "Lavanda Kanavale". 391 00:36:31,680 --> 00:36:36,196 - Nací donde duermes. - Me alegro mucho. 392 00:36:38,320 --> 00:36:41,915 - ¿Este es tu marido? - Es. 393 00:36:45,120 --> 00:36:50,831 Pobre Pasquale... - vida y muerte. ¡Rueda del siglo! 394 00:36:51,800 --> 00:36:59,593 - Puedes ver mejor aquí, echa un vistazo. - Sí, es más natural. vida. 395 00:37:00,480 --> 00:37:03,916 ¿De qué murió? Era joven, fuerte... 396 00:37:05,920 --> 00:37:09,993 Destino. 397 00:37:12,240 --> 00:37:17,155 - ¿Quieres una taza de Rozoli? - Es temprano, pero no puedo negarme. 398 00:37:17,720 --> 00:37:21,474 - Se puede hablar contigo. - Sabes conquistar. - ¡Vamos! 399 00:37:21,560 --> 00:37:25,189 - ¿Por qué no te has vuelto a casar? - ¿Por qué...? 400 00:37:25,520 --> 00:37:30,469 En unos días llegará la tristeza. - ¿Y luego? 401 00:37:31,200 --> 00:37:34,033 Entonces... ya veremos. 402 00:37:35,080 --> 00:37:38,390 - Vivieron. - Vivieron. - A tu salud. - Gracias. 403 00:37:38,480 --> 00:37:40,869 quiero que lo hagas convertirse en general... 404 00:37:40,960 --> 00:37:44,555 ...y construir una casa grande como el tribunal de Caserta. 405 00:37:44,640 --> 00:37:46,756 - ¡Gracias! - ¡Por favor! 406 00:37:47,800 --> 00:37:51,588 - Siéntate. Estás en tu casa. - Prefiero quedarme de pie. 407 00:37:52,120 --> 00:37:57,956 Esta casa me pone nervioso. Mi casa, mi casa... 408 00:37:58,400 --> 00:38:05,112 - Te entiendo, pero tienes que hacerlo. y tu yo. - Ciertamente. 409 00:38:05,400 --> 00:38:14,229 En las grandes ciudades, los propietarios y los inquilinos viven juntos. 410 00:38:14,560 --> 00:38:21,955 Sería feliz si viviéramos juntos. pero esto no es una ciudad. 411 00:38:22,480 --> 00:38:26,519 Soy viuda y sola, tu estas vieja negación. ¿Qué pensará la gente? 412 00:38:26,600 --> 00:38:30,149 Él dirá que me convertí tu amante. 413 00:38:30,240 --> 00:38:35,189 Lo entendí. Pero tienes que entender mi situación. 414 00:38:35,280 --> 00:38:40,035 Haz lo que quieras, pero no lo hagas. ¡para echarme de casa! 415 00:38:40,280 --> 00:38:45,832 No te preocupes. Sonríe ahora. Tu sonrisa es hermosa. 416 00:38:47,600 --> 00:38:52,549 - ¿Me concederás una prórroga? - Depende de muchas circunstancias. 417 00:38:52,880 --> 00:38:57,237 Déjame explicarte un poco y luego ya veremos. 418 00:38:57,320 --> 00:39:00,756 - Gracias. - ¿Para qué? 419 00:39:01,440 --> 00:39:04,796 - ¿Puedo preguntarte algo? - Ciertamente. 420 00:39:05,240 --> 00:39:09,836 - Hay un chico... - Algunos pretendiente? - No pienses a la ligera. 421 00:39:09,920 --> 00:39:15,074 Mi prima lejana. Está sin trabajo. 422 00:39:15,440 --> 00:39:19,149 Le gustaría estar en la oficina comunal. a la policía. - Metropolitano. 423 00:39:19,240 --> 00:39:22,994 - No, la empresa de servicios públicos. - Está bien, llamemos es metropolitano. - Bueno. 424 00:39:23,080 --> 00:39:26,755 - Pero hay doscientos competidores. - Hay mucha gente desempleada. 425 00:39:26,840 --> 00:39:30,799 Todos tienen recomendaciones, pero no conoce a nadie. 426 00:39:30,880 --> 00:39:35,795 - ¿Cómo se llama? - Nikola... espetó Nikola. 427 00:39:36,520 --> 00:39:40,593 - ¿Qué hizo Nikola? - Sí. - Intentaremos hacerlo por usted. 428 00:39:40,840 --> 00:39:46,198 - ¡Don Antonio, eres un santo! - ¡Y eres excepcional! 429 00:39:46,320 --> 00:39:50,359 - Nos ven por la ventana. - Sí. Hablaremos más tarde. 430 00:39:50,440 --> 00:39:53,750 - Sí, ¿otro vaso? - Sí. 431 00:40:03,560 --> 00:40:07,951 - ¿Quieres estas conchas? - Esto es todo el chico del que te hablé. 432 00:40:08,040 --> 00:40:11,749 - Y tú eres... - Sí, lo es. - ¿Qué debería ser? 433 00:40:11,840 --> 00:40:15,674 Le dije que respondiste al concurso policial... 434 00:40:16,040 --> 00:40:20,716 - ¡"Metrotulipánska"! - "Pulitanska". - Traje los documentos. 435 00:40:21,080 --> 00:40:24,470 Pero no tengo recomendaciones. 436 00:40:24,560 --> 00:40:28,838 Haz bien las tareas Me interrogaron. 437 00:40:28,920 --> 00:40:31,434 - Bien. - Me voy ahora. 438 00:40:31,520 --> 00:40:35,513 Hablé con mi hermano sobre Ampliaciones, es copropietario. 439 00:40:35,600 --> 00:40:41,118 - ¡Ve con él! - Déjamelo a mí. Gracias por su hospitalidad. 440 00:40:42,760 --> 00:40:44,716 Adiós, joven. 441 00:40:48,120 --> 00:40:51,795 - Entonces, ¿los quieres? - Sí, pero ahora vete a casa. 442 00:40:52,120 --> 00:40:55,749 Debe estar preparándose Pasado mañana es el examen. 443 00:40:56,400 --> 00:41:00,234 Don Antonio prometió dártelo. ayuda, pero tiene que aprender. 444 00:41:00,320 --> 00:41:03,471 No me gusta don Antonio. 445 00:41:03,680 --> 00:41:07,559 - ¿Qué te hizo? - Nada. - A mí también me gusta el punto. 446 00:41:07,840 --> 00:41:10,798 - ¿Te gusta? - ¡Me gusta su casa! 447 00:41:11,560 --> 00:41:18,159 - Te dejaré hacer eso. - ¿Qué hay si me dejas? 448 00:41:19,320 --> 00:41:22,357 Tía, toma estas espinas. 449 00:41:22,640 --> 00:41:26,792 - Yo tampoco necesito licencia. - Entonces somos iguales. 450 00:41:28,400 --> 00:41:32,439 - Y ahora se va. - Sofía... - ¿Sí? 451 00:41:35,720 --> 00:41:39,395 - Olvídalo. - ¿Qué? - Un beso. 452 00:41:39,480 --> 00:41:43,075 - ¿Por qué me besaste? - Porque quería. 453 00:41:43,160 --> 00:41:45,720 Y yo también, repitamos. 454 00:41:47,440 --> 00:41:52,195 - Ya es suficiente. - Digamos que ya es suficiente. - ¡No jugamos al bingo! 455 00:41:52,280 --> 00:41:57,638 - Un beso más. - Segunda vez. - ¿Cuando? - Piérdete ahora. 456 00:42:15,880 --> 00:42:20,510 ¡Amante! Bon�ur, ¿te acuerdas de mí? 457 00:42:21,280 --> 00:42:26,673 Nos conocimos en el barco. Sí, a bordo. 458 00:42:26,760 --> 00:42:30,548 - ¡Ay de mí! ¿Cómo estás? - ¿Bien, y usted? 459 00:42:30,640 --> 00:42:34,633 Bien, gracias. Pero usted es... ¿un coronel? 460 00:42:34,720 --> 00:42:39,157 - Más o menos. - ¿Un coronel a caballo? 461 00:42:40,800 --> 00:42:44,839 - No siempre. ¿Te gusta el Sorento? - Ay yo. 462 00:42:45,320 --> 00:42:50,519 - Voy a pagar. Estoy solo. - ¿Solo? 463 00:42:51,480 --> 00:42:55,268 Sí, sólo Kitty y yo. 464 00:42:56,600 --> 00:42:59,592 ¿Quieres una bebida? 465 00:43:00,160 --> 00:43:06,554 - ¿Bebiendo, yo? - ¡No! Bebamos juntos un Martini. 466 00:43:07,360 --> 00:43:12,593 - ¿Y beber así, solo? - Sí. - Está bien, vámonos. 467 00:43:14,240 --> 00:43:16,549 ¡Tonino! 468 00:43:20,240 --> 00:43:24,836 Lo siento, iremos mañana. el cura me necesita. 469 00:43:25,400 --> 00:43:29,109 - ¿Tu confesor? - No, querida. 470 00:43:29,720 --> 00:43:32,917 - Adiós hasta mañana. - Hasta mañana. 471 00:43:37,640 --> 00:43:42,839 Tan pronto como llegaste te vestiste cortejando mujeres? ¡Contrólate! 472 00:43:42,920 --> 00:43:47,630 - ¿Qué hice? - Nada, ¡metiéndose en problemas constantemente! 473 00:43:47,720 --> 00:43:50,109 ¡Y ahora con mujeres extranjeras! 474 00:43:50,200 --> 00:43:53,033 - Un encuentro casual. - ¿Cómo? 475 00:43:53,120 --> 00:43:56,749 Simplemente "pur parle". 476 00:43:57,000 --> 00:44:01,471 Él no habla francés, ¡No entiendo nada! ¡Adelante! 477 00:44:01,600 --> 00:44:06,799 - ¡Está exagerando! - me están esperando, un Tengo que mostrarte un documento. 478 00:44:08,440 --> 00:44:10,396 Entra. 479 00:44:10,840 --> 00:44:16,551 - Doña Violante. Hola Caramelo! - ¡Comandante, te ves muy bien! 480 00:44:17,160 --> 00:44:21,995 - ¿No lo crees? - Sí, lindo. - Gracias. 481 00:44:23,880 --> 00:44:27,919 ¿Quieres hacerme compañía? Tengo hambre porque estaba en misa. 482 00:44:28,200 --> 00:44:32,193 Doña Violante, ¿quiere café? - No, no tomo café. 483 00:44:32,440 --> 00:44:36,752 Quisiera un auto. - Sí, tienes todas las virtudes. 484 00:44:37,280 --> 00:44:39,236 Verdadero. 485 00:44:40,840 --> 00:44:44,674 - ¿Quieres brío? - No me gustan. - Justo aquí. 486 00:44:44,920 --> 00:44:49,118 Este es un documento. cuenta para mudarse, durante el día. 487 00:44:49,200 --> 00:44:52,749 - Espera... - Ya le informé registro judicial. 488 00:44:52,840 --> 00:44:55,274 - No te apresures. - ¿Por qué? 489 00:44:55,360 --> 00:45:00,354 - El desalojo es un procedimiento desagradable. - ¿No querías vivir junto al mar? 490 00:45:00,600 --> 00:45:06,869 Lo hice, pero trabajamos en paz. ¿Será ¿Señora todavía me aguanta? 491 00:45:08,120 --> 00:45:10,634 puedes quedarte tanto como quieras. 492 00:45:10,720 --> 00:45:15,032 - Está bien, esperemos. - Gracias. Eres muy amable. 493 00:45:15,680 --> 00:45:18,990 - Un verdadero santo. - No tenía ninguna duda. 494 00:45:19,080 --> 00:45:22,311 - Lo siento, pero... Caramelo... - ¿Tenemos que irnos? 495 00:45:22,400 --> 00:45:27,872 - Quédate, tienes que confesarte. - Comandante, escóltela. 496 00:45:27,960 --> 00:45:32,272 - Si al señor le conviene... - ¡Por supuesto! 497 00:45:32,560 --> 00:45:37,111 - Adiós, Mateo. - Hola. - Carmela. - Que linda pareja. 498 00:45:37,600 --> 00:45:43,152 - Tonino tiene que arreglarse solo. - Sigo preguntándole a Madonna. 499 00:45:43,240 --> 00:45:47,119 - Lo sé. - Debe ser convocado Recuerda, ¡donuan es real! 500 00:45:47,200 --> 00:45:51,751 ¡Defecto familiar! Su padre... 501 00:45:52,240 --> 00:45:55,710 Lo sé, su abuelo... ¡"Toro de Sorrento"! 502 00:45:56,840 --> 00:46:02,836 Que paz, en este paraiso me parece como si viviera en otro mundo. 503 00:46:02,920 --> 00:46:06,674 Diferente a la nuestra, que es tan pecador. 504 00:46:06,760 --> 00:46:10,309 Un mundo donde el espíritu puede para sublimar en poesía. 505 00:46:10,400 --> 00:46:13,870 - Y a la oración. - Sí. Y enamorado. 506 00:46:14,520 --> 00:46:18,229 amor verdadero nada él no pide ni espera nada... 507 00:46:18,320 --> 00:46:24,429 ...donde dos espíritus se encuentran y juran en fidelidad al sabio. 508 00:46:24,880 --> 00:46:29,476 - Eso es amor, doña Sofija. - Pero mi nombre es Violante. 509 00:46:29,560 --> 00:46:34,315 - Lo siento, no sé cómo... - ¡Lo sé! 510 00:46:34,880 --> 00:46:40,079 ¡Aquí está su Don Sofía! ¡Es hora de la reunión! 511 00:46:40,160 --> 00:46:44,312 - ¡No tengo una reunión! - ¡Si lo permites! - ¿Por qué estás huyendo? 512 00:46:44,600 --> 00:46:47,160 Porque eres el diablo, afirma. 513 00:46:52,600 --> 00:46:56,912 - Te estaba buscando. - ¿Qué fue? - Escuché que quieres echarme. 514 00:46:57,000 --> 00:47:01,312 No, acabo de detener el pedido. porque haré un acuerdo contigo. 515 00:47:01,400 --> 00:47:06,554 - Gracias, ¿cuándo nos veremos? ¿estamos de acuerdo? - No puedo ahora. 516 00:47:06,640 --> 00:47:10,918 - Cuando quieras. - Me gustaría hablar en paz. 517 00:47:11,400 --> 00:47:17,509 - Por supuesto. - Puedo pasar por aquí ¿En tu casa para tomar un café por la mañana? 518 00:47:17,600 --> 00:47:22,435 Ya todos hablan de todo. ¡Después de tu visita matutina! 519 00:47:22,800 --> 00:47:28,477 ¡Qué triste! entonces si Nos vemos a las cinco en Redjina Djovan. 520 00:47:28,560 --> 00:47:32,838 Un lugar romántico, lejos de ojos curiosos. ¿Te gustaría? 521 00:47:32,920 --> 00:47:37,357 - ¡Te gusta! ¡Suficiente! - Me vuelves loco. 522 00:47:37,600 --> 00:47:41,718 - ¿De qué estás hablando? - ¿Nos vemos? - Adiós. - Saludos. 523 00:47:46,418 --> 00:47:48,978 ¡Comandante! 524 00:47:51,018 --> 00:47:55,489 El alcalde quiere verte. - ¿Cómo lo hago? Tengo una visita importante. 525 00:47:56,018 --> 00:48:00,728 Di que no me encontraste, me fui oficialmente en Viko Ekuense. 526 00:48:00,818 --> 00:48:04,413 Entiendo. te vestiste uniforme blanco? 527 00:48:04,498 --> 00:48:07,376 - Sí, ¿y luego? - Adiós. 528 00:48:07,658 --> 00:48:10,968 - ¡Coronel! - Buen día. - Estoy buscando a Kitty. 529 00:48:11,658 --> 00:48:14,889 Me escapé de la casa del amor. 530 00:48:14,978 --> 00:48:19,688 ¡Y! Disculpe, tengo que Déjame ir, estoy en el trabajo. 531 00:48:19,778 --> 00:48:26,570 - ¡Ah, la casa busca compañía! ¡Lamur! - ¡Gatito! - ¡Bueno, amor! 532 00:48:27,298 --> 00:48:34,807 Amor, amor, ¿Qué será de nosotros? 533 00:48:38,898 --> 00:48:43,130 - Quieres prestármelo binoculares? - ¿Buscando a Sofía? - Sí. 534 00:48:43,578 --> 00:48:47,457 - Aquí está ella. ¿Está sola? - Es. 535 00:48:47,698 --> 00:48:52,169 - ¿Por qué? - "una mujer que corre sola alguien corre hacia el amor." 536 00:49:00,698 --> 00:49:02,654 ¡Doña Sofía! 537 00:49:07,378 --> 00:49:09,334 ¡Sofía! 538 00:49:11,338 --> 00:49:16,696 - ¿Necesitas ayuda? - ¡No, ya voy! 539 00:49:18,458 --> 00:49:20,414 No es fácil. 540 00:49:21,098 --> 00:49:24,613 Espera un momento... 541 00:49:30,098 --> 00:49:32,248 ¡Sofía! 542 00:49:34,338 --> 00:49:39,776 - No te excedas. - Con una mujer como ¡No puedes exagerar! 543 00:49:39,858 --> 00:49:44,488 - Ahora cálmate. - Quedémonos aquí, es muy romántico. 544 00:49:44,978 --> 00:49:50,257 Aquí es donde un hombre se convierte en poeta. esta ahi El barco, el atardecer y tú. 545 00:49:50,698 --> 00:49:56,091 "Sirena querida te lo ruego, déjame amarte." 546 00:49:56,178 --> 00:50:00,296 "Sirena querida mientras estoy aquí, déjame amarte sólo a ti." 547 00:50:00,378 --> 00:50:06,294 - Estoy esperando una extensión. - Sí, pero no estropees la poesía ahora. 548 00:50:06,378 --> 00:50:10,337 - Me estás echando del apartamento. - Mi palabra es suficiente. 549 00:50:10,418 --> 00:50:13,569 ¿Qué dices? El proverbio dice: "Sólo el papel canta". 550 00:50:13,658 --> 00:50:19,290 Sí, pero ahora mi corazón canta. Mañana escribiremos la extensión. 551 00:50:20,458 --> 00:50:24,815 Y ahora olvidémonos unos de otros. - ¿Qué? - Olvidémonos el uno del otro. Sentarse. 552 00:50:26,738 --> 00:50:29,536 - Olvidémonos el uno del otro. - ¿Qué debemos hacer? 553 00:50:29,618 --> 00:50:32,690 Olvidémonos de todo, Vivimos en un sueño. 554 00:50:32,778 --> 00:50:35,929 "Sirena querida te lo ruego, déjame amarte." 555 00:50:36,018 --> 00:50:39,215 - ¿Por qué no fuiste poeta? - Destino. 556 00:50:39,538 --> 00:50:45,408 No encontré ninguno inspirador. Mujer, pero ahora está aquí. 557 00:50:46,258 --> 00:50:48,453 No me entiendas. 558 00:51:09,938 --> 00:51:13,817 Ahora incluso los sacerdotes son turistas. Vayamos allí. 559 00:51:13,898 --> 00:51:18,335 - No, digamos adiós. - Espera, se irán. 560 00:51:20,458 --> 00:51:22,847 Está bien aquí. 561 00:51:23,298 --> 00:51:27,689 - ¡Oh, aquí está el alcalde! - Me estaba buscando, extrañamente. 562 00:51:28,338 --> 00:51:33,651 Sería prudente si tú... Sí, ¿pero tú? - Si me ve contigo, ya sabes... 563 00:51:34,018 --> 00:51:37,215 Me estaba buscando por algo muy importante, ve. 564 00:51:37,298 --> 00:51:41,177 - Nos vemos mañana, en mi casa, es mejor. - Sí. 565 00:51:41,418 --> 00:51:44,251 - ¡Mañana! ¡Qué "hogar"! - ¡Gracias! 566 00:51:46,138 --> 00:51:48,572 E�elenca, ¿ves la belleza? 567 00:51:48,658 --> 00:51:53,778 Bajemos para mirar más de cerca. este anfiteatro natural. 568 00:52:01,018 --> 00:52:02,974 ¡Está resbaladizo! 569 00:52:04,138 --> 00:52:07,608 Cuidado o mueren todos. caer al mar. 570 00:52:15,378 --> 00:52:19,769 Cuidado. Lentamente... Aquí. 571 00:52:22,258 --> 00:52:28,128 Como puedes ver, en este es una villa dispuesta en la bahía... 572 00:52:28,818 --> 00:52:32,333 ...cuyos muros aún existen. 573 00:52:32,418 --> 00:52:37,128 La leyenda lo atribuye a Redjina Djovani... Aquí tienes. 574 00:52:37,578 --> 00:52:43,847 A Redjina le encantó este lugar. ahora vienen enamorados. 575 00:52:44,098 --> 00:52:47,932 - ¿Te excito? - Aquí tienes. - Gracias. 576 00:52:48,538 --> 00:52:50,494 Madonna mía benedeta... 577 00:52:50,778 --> 00:52:56,011 Desgraciadamente el agua está contaminada. residuos de barcos... 578 00:52:56,098 --> 00:52:59,852 ...y desagües urbanos aguas residuales. 579 00:53:08,578 --> 00:53:11,297 Lentamente, lentamente lo haré para ayudarte. 580 00:53:13,218 --> 00:53:17,131 ¿Todo bien? - Excelente. Supervisar�? 581 00:53:17,218 --> 00:53:22,690 - Oye, ¿dónde has estado? - ¡¿Cómo te atreves�?! 582 00:53:23,498 --> 00:53:27,377 - Espera, ¿dónde has estado? - ¡Eso no es asunto tuyo! 583 00:53:27,658 --> 00:53:32,652 No tengo que pagarte. ¡Estabas completamente equivocado conmigo! 584 00:53:32,738 --> 00:53:37,653 - Sí, me equivoqué al amarte. - Si eres tú, entonces corrígelo. 585 00:53:41,618 --> 00:53:45,213 Atención, aquí Es difícil escalar. 586 00:54:16,298 --> 00:54:21,418 - ¡Adiós! - ¡Sí, adiós! 587 00:54:31,258 --> 00:54:33,692 Bote. 588 00:54:33,898 --> 00:54:38,369 Pobrecito ahora te lo voy a dar Abro. 589 00:54:40,738 --> 00:54:46,529 ¡Bote! ¡Bote! ¡Bote! 590 00:54:47,898 --> 00:54:52,449 ¡Extrañar! ¡Señorita! ¡La salvé! 591 00:54:56,178 --> 00:55:02,333 - ¡Gracias! ¿Encontraste el mar? - Se estaba ahogando. 592 00:55:03,018 --> 00:55:08,331 Gracias amigo. ¡Pero estás mojado! ¡Adelante! 593 00:55:08,538 --> 00:55:11,814 - De nada. - ¡Tonino! 594 00:55:14,858 --> 00:55:19,886 Gnajvator. Adelante. Apresúrate. 595 00:55:21,098 --> 00:55:23,054 Nos vemos mañana. 596 00:55:24,538 --> 00:55:27,371 Gracias por Kitty. 597 00:55:29,778 --> 00:55:32,850 - ¿Qué estabas haciendo? - Rescate. 598 00:55:32,938 --> 00:55:39,411 - ¡Te estoy salvando! ¡Esto no sigue así! - Él siempre sabe dónde estoy, ¿cómo es eso? 599 00:55:39,658 --> 00:55:44,254 El Señor me ayuda. no eres tu Estaba en casa así que vine aquí. 600 00:55:44,338 --> 00:55:47,933 ¡Mira cómo luce! tiene que ¡Para llevar una vida normal! 601 00:55:48,018 --> 00:55:51,772 Te sigo desde hace treinta años. reglas militares. 602 00:55:51,858 --> 00:55:56,932 - Cálmate ya, ya no eres joven. - Me siento fuerte y poderoso. 603 00:55:57,618 --> 00:56:02,089 - ¿De qué está hablando? - Hago lo que quiero. 604 00:56:05,058 --> 00:56:09,017 - ¿Sabes lo que eso significa? - No y ¡No me interesa! ¡Él debe saberlo! 605 00:56:09,258 --> 00:56:14,969 Significa que el Señor hace que todos aquellos de que levantó las manos. Ese es tu caso. 606 00:56:15,058 --> 00:56:19,415 - Bueno, hágase la voluntad de Dios. Buenas noches Mateo. - Buenas noches. 607 00:58:31,265 --> 00:58:35,975 - ¡Finalmente! - Pasa, cariño. - Ponte las mantas. 608 00:58:36,065 --> 00:58:41,093 - ¿Cómo estás? - Atentamente, señora. - Cubre, dotore. 609 00:58:41,345 --> 00:58:46,055 - Está por allí. - Aquí tienes. - ¿Qué le pasa? - No lo sé, está enfermo. 610 00:58:46,145 --> 00:58:51,777 - Maldita sea. - ¡Está muy enfermo! ¡Tranquilo, silencio! 611 00:58:58,345 --> 00:59:01,143 - Adelante. - ¡Qué voz...! 612 00:59:04,345 --> 00:59:10,102 - Buenas tardes. - Buenas tardes. - Vino el médico. ¿Cómo estás? 613 00:59:11,465 --> 00:59:15,094 - Buenas tardes. - Nos conocemos. ¿Te acuerdas? 614 00:59:15,185 --> 00:59:18,575 - Sí, gestionas la asistencia sanitaria. - ¿Cómo te sientes? 615 00:59:18,665 --> 00:59:23,534 Oh no, las señoras están exagerando. Ayer me dolieron los riñones. 616 00:59:23,905 --> 00:59:29,423 No quería decírselo esta mañana. que me dolió. 617 00:59:29,785 --> 00:59:33,380 - No tienes fiebre. - Gracias a Dios. - Es que aquí me duele un poco. 618 00:59:33,465 --> 00:59:36,662 Veamos ahora. 619 00:59:37,465 --> 00:59:41,583 - ¿Qué podría ser? - Ayer vino todo mojado. 620 00:59:41,665 --> 00:59:45,214 - ¿Bañado en ropa? - No, aventura marina. 621 00:59:45,305 --> 00:59:49,059 Nada serio, ordinario. lumbalgia. 622 00:59:49,145 --> 00:59:52,820 - Hola, hermoso. - Ir a la farmacia y no te levantes. 623 00:59:52,905 --> 00:59:57,103 - Eso no es nada fácil. - Es terco. - Sí, pero es genial para él. 624 00:59:57,185 --> 01:00:02,464 - Por favor no le digas eso. Muchas gracias doctora. - Nada. 625 01:00:02,545 --> 01:00:07,460 Queridos míos, tenemos que Estamos trabajando juntos para mejorar. 626 01:00:07,545 --> 01:00:11,982 - Haremos nuestro mejor esfuerzo. - Eres un santo. - Voy a la farmacia. - Bien. 627 01:00:13,665 --> 01:00:15,940 Mantenlo en cama, por favor. 628 01:00:17,385 --> 01:00:21,822 - Malditas sean estas portadas. - Adiós, médico. - Adiós, señorita. 629 01:00:26,545 --> 01:00:28,501 Adelante. 630 01:00:29,585 --> 01:00:34,454 - ¿Dónde estás? - Estoy aquí. No te des la vuelta... Toma, listo. 631 01:00:35,385 --> 01:00:38,855 - ¿Estás loco? A la cama ahora mismo. - No, tengo obligaciones. 632 01:00:38,945 --> 01:00:42,255 - ¿Qué? - Examen de candidatos. 633 01:00:42,345 --> 01:00:46,384 - Hay otros examinadores. - Tengo una reunión a las diez. 634 01:00:46,465 --> 01:00:49,821 - Tú decides. - Es importante, pero gracias por tu preocupación. 635 01:00:49,905 --> 01:00:52,977 - Es una gran obligación cuidar de los enfermos. - Eres demasiado bueno. 636 01:00:53,065 --> 01:00:57,297 - Estoy aquí como una honorable hermana. - Sí, buenas y nobles hermanas de blanco... 637 01:00:57,745 --> 01:01:04,184 - Oh, algo me está apuñalando. - déjalo ir ¿Puedo hacer algo por ti? - ¿Qué? 638 01:01:04,585 --> 01:01:08,214 - Déjame masajearte. - ¿Con tus manos? 639 01:01:08,425 --> 01:01:12,498 - No digas tonterías, yacer en la sangre. - Inmediatamente. 640 01:01:16,585 --> 01:01:19,577 ¿Estás adolorido? - No. 641 01:01:19,665 --> 01:01:22,054 - ¿Qué fue? - Me estás haciendo cosquillas, pero sigue. 642 01:01:22,145 --> 01:01:26,377 - ¿Sientes dolor? - Sí, mucho. - Pongamos el aceite bendito. - Sí. 643 01:01:30,065 --> 01:01:34,422 - ¿Te duele? - No, tienes mano mágica. - ¿De qué estás hablando? 644 01:01:34,705 --> 01:01:39,221 Mejor dicho, ¿has sufrido de lumbago? - Sí, incluso durante el servicio. 645 01:01:39,305 --> 01:01:45,778 Trabajé en nieve, hielo, sólo para convertirme en fan. 646 01:01:46,025 --> 01:01:49,461 Publicaste ayer emboscada en el mar? 647 01:01:49,545 --> 01:01:52,503 Sí, me caí al agua mientras Yo controlaba la costa. 648 01:01:52,585 --> 01:01:56,863 - ¿Estabas buscando pescadoras? - ¿Es alguien "pionero en mí"? 649 01:01:56,945 --> 01:02:00,381 Pase lo que pase, todos te han visto con esa pescadora. 650 01:02:00,465 --> 01:02:05,141 No me interesa el estatus social Soy demócrata en términos de sentimientos. 651 01:02:05,225 --> 01:02:11,175 - Por supuesto. - Tienes cosas malas sobre mí. opinión, pero la cambiarás una vez. 652 01:02:12,425 --> 01:02:17,453 - "El lobo cambia de pelo..." - "¡Hairy es un verdadero virtuoso"! 653 01:02:20,305 --> 01:02:22,739 - ¡Próximo! - ¿Cómo fue? - No sé. 654 01:02:22,825 --> 01:02:26,261 - ¿Y Nikolina? - Está en el examen. - A él no le importa. 655 01:02:26,345 --> 01:02:28,734 - ¿Qué tiene que ver doña Sofija con eso? - Es amigo de don Sofía. 656 01:02:28,825 --> 01:02:32,818 - ¿Así que lo que? - ¿No lo sabe? el es el comandante aplaudió en ella. 657 01:02:32,905 --> 01:02:37,057 se conocieron ayer A Redjina Djovan. 658 01:02:37,145 --> 01:02:40,342 - ¿Y qué dice Nikolino? - ¡Le han crecido los cuernos! 659 01:02:40,585 --> 01:02:42,541 ¡Di Dienaro! 660 01:02:44,345 --> 01:02:48,304 Pasemos al tráfico. señales. ¿Qué es esto? 661 01:02:48,705 --> 01:02:52,857 - Sin tráfico. - ¿A quien? - ¿Cómo lo sé? 662 01:02:57,905 --> 01:03:02,740 ¿Y esto? 663 01:03:04,385 --> 01:03:06,580 Es una trompeta. 664 01:03:08,825 --> 01:03:12,022 Pasemos al procedimiento. carácter moral. 665 01:03:12,105 --> 01:03:18,260 Si ves una mujer en la playa bikini... - ¿Qué es un bikini? 666 01:03:20,865 --> 01:03:27,020 - Disfraz de dos piezas. ¿Qué está haciendo? - ¡Mírala! - ¿De qué está hablando? 667 01:03:27,425 --> 01:03:30,462 - Le impondrá una multa. - ¿Qué? 668 01:03:30,825 --> 01:03:34,977 - Le impondrá una multa. - ¿A quien? - mujer. 669 01:03:35,345 --> 01:03:39,896 - ¿Por qué? - Se permiten bikinis. sólo en ciertas medidas. 670 01:03:40,225 --> 01:03:43,820 - Entonces tengo que tener un centímetro. - Sólo dice tonterías. 671 01:03:43,905 --> 01:03:48,137 - Voy. - No empieces con desobedece y repite conmigo. 672 01:03:49,265 --> 01:03:53,463 - Estoy escribiendo la frase prescrita... - Estoy escribiendo la frase prescrita... 673 01:03:53,745 --> 01:03:57,420 - una mujer en bikini - una mujer en bikini. - Bien hecho. 674 01:03:57,745 --> 01:03:59,701 - ¡Bien hecho! - Bien hecho. 675 01:04:04,505 --> 01:04:08,578 - Inmediatamente, comandante. - Soy yo. 676 01:04:09,145 --> 01:04:13,661 - Papel certificado. - Bien hecho. - Y un bolígrafo y cera. - Ve a la tienda. 677 01:04:14,025 --> 01:04:20,783 - Sofía, ella debe darle el sí hoy. promueve el alargamiento. - Firmará, ya verá. 678 01:04:21,585 --> 01:04:23,541 Ya viene. 679 01:04:24,305 --> 01:04:28,378 - Sofía, me acosté. - Bien hecho, estoy feliz. 680 01:04:28,825 --> 01:04:32,340 Nos vemos esta noche. - Nikolina, vámonos. 681 01:04:32,625 --> 01:04:35,503 - Sofía, ya no soy pobre. - Bien. 682 01:04:35,585 --> 01:04:41,137 - Ahora tengo un salario y una carrera real. - Sí, hablaremos más tarde. 683 01:04:41,225 --> 01:04:45,264 - ¿Gratis? - ¡Comandante! - ¡Comandante, aquí tiene! 684 01:04:45,945 --> 01:04:49,733 Nikolina, gracias por las buenas noticias. nos vemos luego 685 01:04:51,065 --> 01:04:55,502 - Aquí tienes. - Lo dejé ir por ti. Será un buen policía. 686 01:04:55,825 --> 01:05:00,580 - Lo sé. - Disciplina y aprendizaje. - Eres un comandante nato. 687 01:05:00,825 --> 01:05:05,853 - Aquí tienes un bolígrafo y papel certificado para extensión. - Por supuesto... 688 01:05:07,185 --> 01:05:10,143 - Aquí tienes. ¿Quieres café? - Sí, gracias. 689 01:05:10,905 --> 01:05:16,502 - No sabes lo que siento. - ¿Cuánta azúcar? - Dos. 690 01:05:16,985 --> 01:05:21,900 - Te entiendo. - Lo pensé toda la noche. 691 01:05:21,985 --> 01:05:28,174 - ¿Cómo buscas un bolígrafo? Ahí está. - No, estoy buscando una mujer como tú. 692 01:05:28,625 --> 01:05:34,097 Llevo treinta años viviendo solo y ahora Me gustaría una familia, niños. 693 01:05:34,185 --> 01:05:36,460 Sofía, dime que no estoy soñando. 694 01:05:36,545 --> 01:05:41,938 - No, no estás soñando. - ¿Eres honesto? - Sí. 695 01:05:42,025 --> 01:05:49,534 Todos te han visto en ¡Redjini Djovan! 696 01:05:50,105 --> 01:05:55,941 - ¡Suficiente! ¡Me aceptaron porque estudié! - ¿Ella te enseñó? 697 01:05:56,385 --> 01:05:59,377 - ¿De qué estás hablando? - ¡Sofía! 698 01:06:00,785 --> 01:06:04,983 - ¡Doña Carmela! - Dilo. - ¡Déjame darte una lección a ti también! 699 01:06:05,065 --> 01:06:08,057 ¡Baja si puedes! 700 01:06:08,145 --> 01:06:13,583 - ¡Bajaré cuando quiera! - Por supuesto, no interrumpir la conversación. 701 01:06:13,665 --> 01:06:16,657 Venir. 702 01:06:16,985 --> 01:06:20,898 - ¡Necesita una lección! - No te rebajes. - Dabom. 703 01:06:21,185 --> 01:06:25,064 Pero ella nos insulta a ti y a mí. - No la escuches. - Bien. 704 01:06:25,145 --> 01:06:30,936 ¿Quieres firmar una prórroga? - Por supuesto que lo harán. - Bien. 705 01:06:31,305 --> 01:06:36,663 - Te ofrezco todo. - te lo agradezco, pero fírmalo. - Te adoro. - Sí. 706 01:06:37,065 --> 01:06:40,216 - ¿Quién es? -Don Pepino. - ¿OMS? 707 01:06:40,305 --> 01:06:44,059 - Alguacil. - Vuelve más tarde. 708 01:06:44,145 --> 01:06:48,935 - No puedo. - No tengo tiempo ahora. - Ábrela o llamaré a los carabinieri. 709 01:06:49,025 --> 01:06:50,981 Abre, abre ahora. 710 01:06:54,705 --> 01:06:58,061 - Disculpe, tengo que mudarme. - ¿De qué estás hablando? 711 01:06:58,265 --> 01:07:04,374 - ¿Se muda? - Sí, y sal paz o llamo a las fuerzas del orden. 712 01:07:04,625 --> 01:07:11,178 - ¿Me engañaste? - ¿A mí? - Dónde es tu corazón? - ¡Ahora se queda sin apartamento! 713 01:07:11,265 --> 01:07:15,304 - ¡Caballero! - ¡No me esperaba eso! - ¡Echaste a Sofía! 714 01:07:15,385 --> 01:07:21,017 - ¡Eso es violencia! - ¡Lástima! - ¡Desagradable! - ¡Suficiente! 715 01:07:21,505 --> 01:07:23,461 ¿No puedes esperar? 716 01:07:23,545 --> 01:07:26,537 No, pero hay tiempo hasta la cena. para moverse. 717 01:07:26,625 --> 01:07:31,335 - Cumple con tu deber. - Bien. - Lo diremos todo. Te doy mi palabra de honor. 718 01:07:31,585 --> 01:07:35,863 - ¡Déjame pasar! - Doña Sofía, esto es un desalojo. 719 01:07:36,865 --> 01:07:43,941 Ve tú también. ¡Salir! 720 01:07:46,065 --> 01:07:49,978 ¿Por qué está pagando? el es el comandante Un hombre de palabra. 721 01:07:50,065 --> 01:07:53,580 Me aceptaron. Obtendrá una extensión. 722 01:07:54,265 --> 01:07:58,144 ¿Por qué está pagando? - Cállate y piérdete. 723 01:07:59,065 --> 01:08:03,820 Limpia esos bonitos ojos. Don Antonio se preocupa por ti. 724 01:08:03,905 --> 01:08:09,741 Ayer estuviste en la playa con él. ¿Sigues ahí hoy? 725 01:08:10,545 --> 01:08:14,140 Está bien... eso es todo. tu gratitud? 726 01:08:14,225 --> 01:08:17,501 ¿Qué debería decirte? 727 01:08:18,265 --> 01:08:21,974 ¿Sabes lo que eres? ¡Mentiroso y estafador! 728 01:08:23,665 --> 01:08:25,621 ¡Afuera! 729 01:08:25,985 --> 01:08:28,818 - ¡Feliz viuda! - Piérdete. 730 01:08:29,585 --> 01:08:34,295 ¿Sabes lo que eres? ¡Una mujer podrida! 731 01:08:35,905 --> 01:08:40,660 ¡Afuera! 732 01:08:56,665 --> 01:09:00,977 Tonino, piensa en eso ¡Funciona�, al menos una vez! 733 01:09:01,065 --> 01:09:03,943 Siempre pensé, ¿Cree que estoy loco? 734 01:09:04,025 --> 01:09:07,938 Piensa en tu posición. ¿Qué diría el mundo? 735 01:09:08,025 --> 01:09:13,941 - ¡Me gusta Sofía! yo hago ¡Le gusto! ¡Será mío! - Bueno 736 01:09:14,025 --> 01:09:18,860 - Se casarán con ella. - Entonces eres un tonto. - Es posible, pero quiero casarme con ella. 737 01:09:19,425 --> 01:09:23,782 Ven, siéntate y escúchame. 738 01:09:26,025 --> 01:09:30,541 Piensa, huye de esa mujer. hasta que sea demasiado tarde. 739 01:09:30,625 --> 01:09:33,856 Me gusta Sofia, dijo. Yo, ella me ama y yo la amo. 740 01:09:33,945 --> 01:09:37,620 - ¡Pero ella es treinta años más joven! - ¡El corazón nunca envejece! 741 01:09:37,705 --> 01:09:42,415 - Ella no sólo necesita un corazón. - Sé lo que estoy haciendo y lo que puedo hacer. 742 01:09:43,025 --> 01:09:48,338 - Es una mujer deshonesta, tentadora. - Puedo defenderme. 743 01:09:48,425 --> 01:09:52,623 - Eres autoritario. - Así soy yo. - Lo sé, pero es mi deber... 744 01:09:52,705 --> 01:09:56,937 - ¿Qué deber? No soy menor de edad. - ¡Eres estúpido! 745 01:09:57,025 --> 01:09:59,778 Tal vez soy miope pero no voy a cambiar mi decisión. 746 01:09:59,865 --> 01:10:03,938 - ¿Las urracas se comieron tu cerebro? - Sí, no me importa. 747 01:10:07,305 --> 01:10:14,780 - Doña Sofía, aquí la tiene. - No, gracias. - Qué hermosa eres. 748 01:10:22,465 --> 01:10:25,537 - Buenos días, comandante. - ¡Comandante! 749 01:10:26,545 --> 01:10:31,016 - Buen día. - Lo arreglé todo. - Gracias. - Venir. - Sí. 750 01:10:31,345 --> 01:10:35,657 - Necesitamos hablar. - Después, señores. Por favor pasa. - Gracias. 751 01:10:38,825 --> 01:10:43,740 - Aquí tienes. - Perdón por venir. - No más palabras. 752 01:10:43,825 --> 01:10:47,784 Mateo ya no tiene autorización, Rompí el pedido. ¿Satisfecho? 753 01:10:48,385 --> 01:10:52,014 Gracias, eres un verdadero santo. 754 01:10:53,145 --> 01:10:57,502 Pero hay otro problema. -¿OMS? - Sabes, soy viuda. 755 01:10:57,865 --> 01:11:03,895 trabajo todo el dia y la noche Estoy cansado. - ¡Lo sé, eres una mujer de verdad! 756 01:11:04,705 --> 01:11:07,344 ¡Qué hermosa eres! 757 01:11:07,785 --> 01:11:10,777 - Sí. - ¡Qué hermosa estás! 758 01:11:11,185 --> 01:11:14,939 Ojalá te hubiera conocido antes. - No hables así. - ¿Por qué? 759 01:11:15,025 --> 01:11:18,938 me haces sufrir El ejército lo era todo para mí. 760 01:11:19,025 --> 01:11:23,655 - Lo siento, no lo sabía. - ¡Así que ámame al menos un poco! 761 01:11:23,745 --> 01:11:26,976 Escucha, soy yo mujer infeliz. 762 01:11:27,305 --> 01:11:32,140 Ellos chismean sobre nosotros. - Seremos felices. 763 01:11:32,585 --> 01:11:37,101 Le dije a mi hermano que quería comprometámonos. 764 01:11:37,345 --> 01:11:42,339 - ¿Y qué dice? - Cosas habituales, pero el corazón no está mandado. 765 01:11:42,665 --> 01:11:44,621 Eres un hombre de mundo. 766 01:11:45,585 --> 01:11:50,375 La prometida es una viuda o un amante. o futura novia. - Lo sé. 767 01:11:50,625 --> 01:11:53,662 Doña Sofía, ¿quieres? casarse conmigo? 768 01:11:55,465 --> 01:12:01,335 Espero que digas una cosa dulce "sí". 769 01:12:03,945 --> 01:12:10,020 Doña Sofija Kokoca, quieres casarte para el caballero Antonio Karotenut? 770 01:12:11,145 --> 01:12:13,898 - Te responderé mañana. - ¿Y por qué mañana? 771 01:12:13,985 --> 01:12:19,013 - Mañana me quito el negro. - Pero tienes que hacerlo desde este momento para considerarme tu prometido. 772 01:12:19,105 --> 01:12:23,542 - Si eso te parece bien... - Sofía, ¿Vienes a la fiesta esta noche? 773 01:12:23,905 --> 01:12:27,022 - Te espero esta noche. - Ciertamente. 774 01:12:28,105 --> 01:12:32,223 - Pasemos un buen rato. - Ciertamente. - Gracias. 775 01:12:32,305 --> 01:12:35,422 - Doña Sofía... - espetó Nikola. 776 01:12:36,225 --> 01:12:38,534 - Soy yo. - Venir. 777 01:12:39,865 --> 01:12:45,735 - Ahora te tomarán una medida. uniforme. - No es necesario. 778 01:12:46,745 --> 01:12:51,694 estoy dejando el trabajo - ¿Por qué motivos? - Lo sabes. 779 01:12:51,945 --> 01:12:57,861 - No debes comportarte así. - Hago lo que quiero. 780 01:12:58,185 --> 01:13:05,216 - Tienes que darme una explicación. - Ya lo sabes todo. - No lo sé, hablas tú. 781 01:13:05,745 --> 01:13:09,658 - ¿Estás fingiendo ser ingenuo? - ¡Basta o haré que te arresten! 782 01:13:09,945 --> 01:13:15,224 ¿Qué estás haciendo? estas cortejando a una mujer de quien estoy enamorado. 783 01:13:15,625 --> 01:13:21,018 Y Sofija también podría ser una hija. será para ti. - ¡Salir! 784 01:13:23,865 --> 01:13:26,174 ¿Qué fue? ¡Salir! - ¡No me toques! 785 01:13:26,265 --> 01:13:32,340 Soy pobre, pero no lo soy. ¡Me avergüenzo porque tengo un honor! 786 01:13:35,985 --> 01:13:40,103 No pagas, nada. no lo dirás. 787 01:13:40,185 --> 01:13:44,303 - ¡Dime tú qué hacer! - Lo siento, pero eres un verdadero tonto. 788 01:13:44,385 --> 01:13:51,302 - No me importa todo. - Ven y mírate en el espejo. 789 01:13:52,465 --> 01:13:55,741 ¡Y quítatelo! 790 01:13:56,105 --> 01:14:02,499 Muestra lo que tienes, hombros, brazos, pecho... 791 01:14:02,585 --> 01:14:08,217 ¡Parece la Venus de Rafael! ¡Deja que te vea el comandante! 792 01:14:08,305 --> 01:14:10,455 - ¡Suficiente! ¡Suficiente! - Se quedaría petrificado. 793 01:14:26,505 --> 01:14:31,738 - ¿Vamos al lugar o jugamos? - Como desées. - Vamos a jugar. 794 01:14:39,825 --> 01:14:43,295 - Doña Sofía, aquí la tiene. - Buenas noches. - Buenas noches. 795 01:14:50,825 --> 01:14:55,216 - Canta, por favor. - Sin saber la canción. 796 01:14:55,785 --> 01:15:01,621 - ¡Hola, Erika! - Mira, ahí estás. 797 01:15:06,385 --> 01:15:11,857 - ¿Pescador usted? - No. - ¿Qué hacer? - Nada. 798 01:15:12,705 --> 01:15:18,143 - Para viajar. - ¡Haz un viaje! ¿Lejos? - Sí, muy lejos. 799 01:15:34,945 --> 01:15:40,224 - Comandante, ¿jugamos mambo? - ¿qué es eso? - Juego brasileño. 800 01:16:21,145 --> 01:16:23,659 ¡Señor alcalde, mire! 801 01:17:25,265 --> 01:17:27,221 Disculpe. 802 01:17:55,145 --> 01:17:57,375 - Bien hecho, doña Sofía. - Gracias. 803 01:17:57,465 --> 01:18:01,094 - Juegas muy bien. - Tú juegas bien y él juega bien. 804 01:18:01,185 --> 01:18:06,134 - Coronel, ¿hao du ju du? - No soy coronel. 805 01:18:06,545 --> 01:18:10,504 - Ven a mi mesa. - Gracias. pero reservamos aquí. 806 01:18:10,585 --> 01:18:15,978 ¿Te encanta tu hija? Ella es hermosa. Se parece a ti, ¿no? 807 01:18:16,185 --> 01:18:20,417 - Ella no es mi hija. - Soy una prometida. 808 01:18:21,225 --> 01:18:24,217 - Disculpe. - Ningún problema. 809 01:18:24,305 --> 01:18:29,333 - ¿Jugamos? ¿Tu prometida lo permite? - Por supuesto. 810 01:18:29,425 --> 01:18:33,134 Anda libremente, señor. -Tre �antij. 811 01:18:41,265 --> 01:18:46,055 - ¿qué deseas? - Helado. Pregúntale. - Ya lo tomé. 812 01:18:48,945 --> 01:18:54,178 - Si estoy en el camino, iré. - No. - Gracias. - Por favor. 813 01:18:55,545 --> 01:18:58,218 Muy bien, entonces lo haremos. para decir adiós. 814 01:18:58,305 --> 01:19:01,741 - No lo hagamos de nuevo. - No, se acabó todo. 815 01:19:02,785 --> 01:19:05,697 queria saludarte porque me voy. 816 01:19:07,825 --> 01:19:11,818 - ¿Adónde va? - En Venezuela. 817 01:19:14,745 --> 01:19:19,535 - ¿Cuándo se va? - Mañana, desde Nápoles. 818 01:19:19,945 --> 01:19:23,858 - ¡Oh, qué maravilla! - Sólo eso lo sabes. 819 01:19:25,265 --> 01:19:28,735 - Adiós y buena suerte. - Envíame una invitación. 820 01:19:29,985 --> 01:19:32,260 Mis disculpas. 821 01:19:32,425 --> 01:19:34,381 Sofía. 822 01:19:35,585 --> 01:19:40,022 - Sofía, ¿qué pasó? - Me unté el vestido con helado. 823 01:19:40,225 --> 01:19:44,377 - ¿Quieres cambiar? - Prefiero irme a casa. 824 01:19:44,465 --> 01:19:49,539 - Entonces, ¿de repente? ¿Qué fue? - Cansado, solo, la música me pone triste. 825 01:19:49,625 --> 01:19:54,096 - Quizás mañana sea el primer aniversario de Pasqual. - Que en paz descanse. 826 01:19:54,505 --> 01:19:56,655 - Buenas noches. - Yo te acompañaré. 827 01:19:56,745 --> 01:19:59,976 - No, quédate. - Se quedarán en la entrada de la casa. 828 01:20:00,065 --> 01:20:04,138 - Diviértete, me encantaría. - No soy feliz sin ti. 829 01:20:04,385 --> 01:20:08,537 - Es mejor cuando estoy así. que estoy solo. - ¿Por qué? 830 01:20:09,105 --> 01:20:11,494 Estoy nervioso. Adiós. 831 01:20:17,945 --> 01:20:23,736 - General. - No soy un general y el coronel tampoco. 832 01:20:23,825 --> 01:20:31,539 - ¿Estás cansado? - Sí, tengo que pensar. 833 01:20:31,625 --> 01:20:38,019 - Entiendo, soy el único. - ¿Jugamos? 834 01:20:38,585 --> 01:20:41,543 - Ay, yo. Disculpe. - Por favor. 835 01:20:47,745 --> 01:20:50,817 - Buenas noches. - Buenas noches. 836 01:21:12,985 --> 01:21:17,581 Comandante, él está aquí. —espetó Nikola. 837 01:21:21,505 --> 01:21:25,214 - ¿Lo ahuyento? - Sí, no acepto. - Bueno. 838 01:21:25,505 --> 01:21:29,293 - Vete, no puede recibirte. ¡Él no acepta! 839 01:21:33,745 --> 01:21:37,101 Paskacio Nikola, ¡ven! 840 01:21:40,465 --> 01:21:46,017 Necesito recoger los documentos, Los necesito para mi pasaporte. 841 01:21:46,625 --> 01:21:50,538 - ¿Viajando? - Sí señor, me voy a Venezuela. 842 01:21:50,865 --> 01:21:52,821 Inmediatamente. 843 01:22:02,305 --> 01:22:04,773 - Aquí. - Gracias, comandante. 844 01:22:05,065 --> 01:22:08,535 - Espera, ¿quiere irse? - Sí, comandante. 845 01:22:08,825 --> 01:22:13,137 Mira, Pascacio, yo también. el mismo error, 846 01:22:13,225 --> 01:22:17,537 Me inscribí por celos a los carabineros. 847 01:22:17,625 --> 01:22:22,255 - Don Antonio, me tengo que ir, mucho. Amo a Sofía - ¿Y ella? 848 01:22:22,585 --> 01:22:27,579 Ella te amó antes que yo... - Seré honesto contigo. 849 01:22:27,665 --> 01:22:30,975 - Vamos... - Nos amábamos. 850 01:22:31,385 --> 01:22:36,254 Ella se comportó así para conservarlo. apartamento y me proporcionó un trabajo. 851 01:22:36,545 --> 01:22:40,060 Entendí eso, no lo hice. vivía en el engaño. 852 01:22:40,145 --> 01:22:44,343 Me puse celoso y La ofendí. Entonces ella se enojó... 853 01:22:44,425 --> 01:22:47,815 Y todo llegó a su fin. Pero él verá que te perdonará. 854 01:22:47,905 --> 01:22:53,980 No, la conozco. Esta mañana también es mía tía habló con ella. 855 01:22:55,105 --> 01:22:58,654 Él no me perdonará. La lastimé mucho. 856 01:22:59,385 --> 01:23:05,335 Sólo me perdonará si me suicido. - No. Lo arreglaremos todo. 857 01:23:05,865 --> 01:23:09,824 Siéntate en mi lugar hoy Es un día festivo y lo será para ti también. 858 01:23:10,625 --> 01:23:14,459 Toma un papel y bebe. - Nunca escribí nada. 859 01:23:14,745 --> 01:23:18,055 - Escribe lo que te digo. - Bien. 860 01:23:18,425 --> 01:23:23,294 Amado... No, querida mía. No, no está bien. 861 01:23:23,745 --> 01:23:25,701 ¡Mi Sofía! 862 01:23:25,945 --> 01:23:29,062 Sólo escribe a Sofía. 863 01:23:30,705 --> 01:23:32,661 Yo injustificadamente tú... 864 01:23:35,585 --> 01:23:38,622 deletrea "te" correctamente. 865 01:24:03,985 --> 01:24:06,340 Sentémonos aquí. 866 01:24:06,625 --> 01:24:11,096 - ¿Por qué vinimos aquí? - Para relajarse. 867 01:24:13,265 --> 01:24:16,701 - Quieres ensalada de frutas o helado. - Helado. 868 01:24:16,785 --> 01:24:20,824 - Camarero, dos helados y café. - Bueno. 869 01:24:22,305 --> 01:24:27,698 - ¡Doña Sofía! - Feliz estancia. - Hola Nikola, que tengas un buen viaje. 870 01:24:31,745 --> 01:24:34,817 Cuídate y bebe. 871 01:24:35,265 --> 01:24:38,541 - ¿Dijiste adiós? - Ayer�. 872 01:24:44,425 --> 01:24:46,780 ¡Pobre chico! 873 01:24:52,985 --> 01:24:54,941 Ir. 874 01:25:09,185 --> 01:25:13,417 "...el amor más hermoso que puedo imaginar..." 875 01:25:13,745 --> 01:25:18,375 "Jajsrda no es tuyo, Nikolina." 876 01:25:21,825 --> 01:25:23,781 Gracias. 877 01:25:28,345 --> 01:25:31,781 ¡Terco, ese tipo! 878 01:25:32,185 --> 01:25:36,019 Me cuesta verlo partir en Venezuela. 879 01:25:36,385 --> 01:25:40,264 Es una zona tropical, las hay peligrosas. ¡Bestias y serpientes venenosas! 880 01:25:40,745 --> 01:25:45,978 ¡Y arañas así de grandes! ¡Calor húmedo, malaria! 881 01:25:48,185 --> 01:25:52,815 - Y lo necesita. - ¿Qué te hizo? - Para mí, nada. 882 01:25:53,425 --> 01:25:58,545 Corre el riesgo de resultar herido en Venezuela. Deberías haberlo convencido para que se quedara. 883 01:25:58,625 --> 01:26:02,334 - ¿Y por qué yo? - ¿No es tu primo? 884 01:26:02,985 --> 01:26:09,174 Me lo recomendaste. Estaba casi celoso de él. 885 01:26:09,745 --> 01:26:14,057 Y ahora se va a Venezuela donde tiene malaria. ¡Ameba! 886 01:26:14,505 --> 01:26:21,058 Las amebas no siguen. Si sobrevive, se convertirá en una larva humana. 887 01:26:21,945 --> 01:26:25,176 ¡Así que quería que se fuera! 888 01:26:31,425 --> 01:26:36,021 Nikolina, baja. 889 01:26:37,385 --> 01:26:41,344 ¡No te vayas, Nikolina! 890 01:26:43,905 --> 01:26:48,342 ¡Ven, no te vayas! 891 01:26:49,985 --> 01:26:53,944 ¡Ven, Nikolina! 892 01:26:54,305 --> 01:26:56,261 Nikolina! 893 01:26:59,785 --> 01:27:03,698 Nikolina! Nikolina, ¿dónde estás? 894 01:27:04,505 --> 01:27:08,737 ¡Nikolina, baja! ¡Baja! 895 01:27:11,665 --> 01:27:13,621 ¡Nikolina, baja! 896 01:27:17,385 --> 01:27:19,853 Aquí está Nikolin. 897 01:27:23,785 --> 01:27:26,379 ¿Por qué me mira? 898 01:27:26,545 --> 01:27:30,982 - Sofía. - No digas nada, no vuelvas a aparecer. 899 01:27:31,225 --> 01:27:34,820 ¡Piérdase! - Sofía... - Piérdete. 900 01:27:40,105 --> 01:27:45,304 - ¿Qué está haciendo? - ¿Qué tengo que hacer? - Ve con ella. 901 01:27:45,785 --> 01:27:51,382 - No sirve de nada. - Escúchame, corre hacia ella. 902 01:28:24,465 --> 01:28:27,263 don antonio, Tengo que pedirte disculpas. 903 01:28:27,545 --> 01:28:31,140 - ¿Por qué? - Te juzgué mal. 904 01:28:31,465 --> 01:28:34,662 - Cometiste un error. - Bueno, sí. 905 01:28:36,265 --> 01:28:38,574 - Hola. - Adiós. 906 01:29:09,625 --> 01:29:14,858 Lo hiciste bien por primera vez hoy. trabajo. Bien hecho, estoy orgulloso de ti. 907 01:29:17,465 --> 01:29:22,380 - Mateo... - Dime. - ¿Cuál es? ¿La orden monástica más rigurosa? 908 01:29:22,465 --> 01:29:24,899 - ¿Por qué? - Estoy interesado. 909 01:29:24,985 --> 01:29:30,503 Hay ertozins o monjes. trapenses, que nunca hablan... 910 01:29:30,585 --> 01:29:35,454 ...y saludarnos con las palabras "Hermano, No olvides que tiene que morir." 911 01:29:35,545 --> 01:29:38,742 - "Frapistas". - Trapenses. 912 01:29:38,905 --> 01:29:42,022 Excavan el cáncer por sí mismos todos los días. 913 01:29:47,865 --> 01:29:50,015 Buenas noches. 914 01:30:08,585 --> 01:30:11,622 - Buenas noches, Mateo. - Buenas noches, Tonino. 915 01:30:15,385 --> 01:30:17,580 Buenas noches. 916 01:30:32,305 --> 01:30:35,456 hermano no lo olvides que debe morir. 917 01:30:36,465 --> 01:30:39,935 Hermano, ve a acostarte”. 918 01:30:56,625 --> 01:31:00,982 "Ser o no ser, la pregunta es ahora." 919 01:31:01,745 --> 01:31:07,775 "Y cuando dormía, era olvidado bajo tierra..." 920 01:31:47,105 --> 01:31:49,255 Maravilloso. 921 01:31:50,345 --> 01:31:53,655 ¡Qué perfume! ¿"Lavanda Kanavale"? 922 01:31:54,465 --> 01:31:57,343 No, es "No� Oriente". 923 01:31:59,025 --> 01:32:04,019 - Ya conoces la "Oración de uno vírgenes"? - Sí. 924 01:32:04,585 --> 01:32:07,145 ¿Jugamos juntos? 925 01:32:29,385 --> 01:32:33,173 ¡Viola! Violante! 926 01:32:33,865 --> 01:32:36,823 -Antonio... ¡Ay! - ¡Violante! 927 01:32:39,345 --> 01:32:43,577 - ¡Tonino! -¡Mateo, déjame en paz! 928 01:32:45,745 --> 01:32:50,977 Traducido Donato Di Bérgamo 929 01:32:53,977 --> 01:32:57,977 Tomado de www.titlovi.com